1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:10,932 --> 00:00:12,783
هل تعرف ماذا يحدث هنا؟

3
00:00:12,808 --> 00:00:14,468
عن والدي الذي اغتصب السكرتيرات؟

4
00:00:14,493 --> 00:00:15,994
نعم.

5
00:00:16,019 --> 00:00:17,878
أريدك أن تعرف ذلك
إذا كان هناك المزيد

6
00:00:17,902 --> 00:00:22,126
النساء التي اغتصب فيها
الشركة، في العالم.

7
00:00:22,209 --> 00:00:25,463
أريد أن أعرف كل شيء،
لذلك لا تدفنه.

8
00:00:27,215 --> 00:00:29,457
سمعت أنهم يطلقون النار نصف
منا في الشهر الأول

9
00:00:29,482 --> 00:00:31,260
أوه، نعم، نعم، سمعت ذلك أيضا.

10
00:00:33,996 --> 00:00:35,389
ينبغي لنا أن نبقى معا.

11
00:00:35,414 --> 00:00:36,975
اه، أنا ليلى.

12
00:00:37,000 --> 00:00:38,438
مايا.

13
00:00:41,964 --> 00:00:44,550
إنهم يطلقون عليه
فيضان شيكاغو العظيم.

14
00:00:44,588 --> 00:00:47,007
ثماني بوصات من المطر
خلال الـ 48 ساعة القادمة

15
00:00:47,032 --> 00:00:49,968
سيعني أن هذا هو شهر مايو الأكثر رطوبة على الإطلاق.

16
00:00:49,993 --> 00:00:51,912
ومع موجة باردة في الأفق،

17
00:00:51,937 --> 00:00:54,074
يمكننا أن نرى فجأة
انخفاض في درجات الحرارة

18
00:00:54,099 --> 00:00:55,699
والعديد من الأحداث الغريبة..

19
00:00:55,724 --> 00:00:58,476
انظروا، كان هناك كبيرة
بركة أمام المتجر.

20
00:00:58,560 --> 00:00:59,644
مع الصرف السيئ.

21
00:00:59,728 --> 00:01:01,771
لقد كان خطأهم!

22
00:01:03,289 --> 00:01:04,874
هل أنت منتبه؟

23
00:01:04,899 --> 00:01:07,152
لماذا تسألني
لتكرار هذا مرة أخرى؟

24
00:01:07,293 --> 00:01:10,046
لأنني أقوم بتدوين الملاحظات بعناية يا براين.

25
00:01:10,071 --> 00:01:11,990
هذا ما نفعله هنا
في استشارة محام.

26
00:01:12,015 --> 00:01:13,717
استمع لي، إنه خطأهم!

27
00:01:13,742 --> 00:01:16,121
حسنا، قل ذلك مرة أخرى لذلك أنا
يمكن أن تأخذ ملاحظاتي الدقيقة.

28
00:01:16,146 --> 00:01:17,178
التجاري الخاص بك...

29
00:01:17,203 --> 00:01:20,832
مايا، لدي شيء مهم جدا
الطوارئ القانونية على الخط الثالث.

30
00:01:20,915 --> 00:01:22,959
لا يبدو أنك تهتم.

31
00:01:24,961 --> 00:01:26,671
حصلت على اثنين من المخللات اليوم. تريد واحدة؟

32
00:01:26,696 --> 00:01:28,614
- هل هو حلو؟
- لا.

33
00:01:28,639 --> 00:01:29,723
شكرًا لك.

34
00:01:30,707 --> 00:01:33,803
هل رأيت الرجل الجديد في المقصورة 784؟

35
00:01:33,887 --> 00:01:35,305
إنه من وظيفتنا القديمة

36
00:01:35,388 --> 00:01:37,641
هل تمزح، من لوكهارت/ديكلر؟

37
00:01:37,724 --> 00:01:39,851
نعم. روجر. حصل
أطلقت منذ أربعة أشهر.

38
00:01:39,934 --> 00:01:42,520
وقال كان هناك اثنان فقط
غادر الناس من صفنا.

39
00:01:43,652 --> 00:01:45,249
ينبغي أن يكون لديهم
القمصان مصنوعة بالنسبة لنا.

40
00:01:45,273 --> 00:01:47,192
نعم. همم.

41
00:01:47,217 --> 00:01:49,803
كلهم سيموتون من القلب
الهجمات وسوف نعيش إلى الأبد.

42
00:01:56,951 --> 00:01:58,311
أنا آسف يا براين، هل كنت تقول؟

43
00:01:58,370 --> 00:02:00,205
- استمع لي...
- مم هم.

44
00:02:00,288 --> 00:02:02,594
قادني إعلانك التجاري
للاعتقاد بأنك تهتم.

45
00:02:03,833 --> 00:02:05,530
أنا أقول لك، إنه خطأهم.

46
00:02:06,555 --> 00:02:08,038
هل تستمع؟

47
00:02:08,063 --> 00:02:10,524
يا إلهي.

48
00:02:12,284 --> 00:02:14,110
ضع ذلك جانباً. دعنا نذهب.

49
00:02:14,135 --> 00:02:15,693
اعذرني؟

50
00:02:15,718 --> 00:02:19,140
ضع سماعة الرأس، هيا.
هذا المكان يعطيني تزحف.

51
00:02:19,165 --> 00:02:20,405
ماذا تريد يا بلوم؟

52
00:02:20,430 --> 00:02:23,286
أريدك أن تأتي معي.
لم أقم بتوضيح ذلك؟

53
00:02:23,311 --> 00:02:24,604
حصلت على وظيفة.

54
00:02:24,605 --> 00:02:25,819
لقد طردتني.

55
00:02:25,844 --> 00:02:27,957
نعم، وكان ذلك قبل خمسة أسابيع.

56
00:02:27,982 --> 00:02:29,901
الآن أريد أن أعطيك وظيفة. ابق كما أنت.

57
00:02:29,926 --> 00:02:31,678
ما الوظيفة؟

58
00:02:31,703 --> 00:02:33,063
ماذا يهم؟

59
00:02:33,154 --> 00:02:36,032
بالضبط. وظيفتي ليست في هذا القرف.

60
00:02:38,056 --> 00:02:39,302
أنا أعول إلى ثلاثة.

61
00:02:39,868 --> 00:02:41,012
أنا أعتبر.

62
00:02:41,037 --> 00:02:42,259
أنا أعتبر.

63
00:02:43,501 --> 00:02:45,419
لا، أنا هنا الآن.

64
00:02:45,667 --> 00:02:47,711
نعم. نعم.

65
00:02:49,963 --> 00:02:53,900
رائع. يشيد. التالي سيكون هناك الضفادع.

66
00:02:53,925 --> 00:02:55,135
لا، أعتقد أن هذا صحيح.

67
00:02:55,218 --> 00:02:56,829
تمام. سأتصل بك مرة أخرى.

68
00:02:58,012 --> 00:03:01,219
حسنًا، كان ذلك نيل. نحن
اتفقوا على خطة.

69
00:03:01,244 --> 00:03:02,660
نريد مواصلة العمل مع شركتك.

70
00:03:02,684 --> 00:03:05,311
جيد. اه، نريد ذلك أيضًا.

71
00:03:05,395 --> 00:03:06,771
أنت لست الأكبر في شيكاغو،

72
00:03:06,796 --> 00:03:08,547
لكننا نقدر تنوعك.

73
00:03:08,690 --> 00:03:11,276
لسوء الحظ، نحن كذلك
الذين يعيشون في أ

74
00:03:11,301 --> 00:03:14,963
وتشامهم لا يتسامح مطلقًا
للإكراه الجنسي هذه الأيام.

75
00:03:14,988 --> 00:03:17,435
اه، والدي توفي اثنين
منذ سنوات مضت، السيدة لامور،

76
00:03:17,460 --> 00:03:19,670
وقد تناولنا ذلك
مشكلته مع ضحاياه

77
00:03:19,695 --> 00:03:21,845
نعم، ولكنك تخطط لطرحها للعامة

78
00:03:21,870 --> 00:03:24,789
بهذه الجرائم و
علاقاتك العامة السيئة ستكون لنا.

79
00:03:24,873 --> 00:03:26,363
إذن ماذا تريد منا أن نفعل؟

80
00:03:26,388 --> 00:03:29,388
نريد الشركة أن
تمويل التحقيق

81
00:03:29,413 --> 00:03:31,904
حول كيفية تعاملها مع هذه الأحداث.

82
00:03:32,046 --> 00:03:34,381
هذه بريندا ديكارلو.

83
00:03:34,406 --> 00:03:38,685
وهي محامية متخصصة
في قضايا الفساد الجنسي.

84
00:03:38,710 --> 00:03:41,713
لقد حققت في الأولمبية
تتبع إساءة الاستخدام في العام الماضي.

85
00:03:41,738 --> 00:03:43,907
مرحبًا.

86
00:03:46,895 --> 00:03:50,315
نريد لها أن يكون
الوصول غير المقيد إلى شركتك.

87
00:03:50,635 --> 00:03:53,752
نحن بحاجة للتأكد من وجودها
لا توجد قضايا ثقافية متبقية.

88
00:03:53,777 --> 00:03:55,695
ماذا تقصد بـ "القضايا الثقافية"؟

89
00:03:55,779 --> 00:03:57,363
بيئة تشجع

90
00:03:57,447 --> 00:03:59,282
ثقافة الخوف، الاستحقاق،

91
00:03:59,307 --> 00:04:01,268
وانعدام المساءلة.

92
00:04:07,207 --> 00:04:09,000
أنا آسف، أعرف أن هذا ليس مضحكاً.

93
00:04:09,083 --> 00:04:10,168
لدي PBA ،

94
00:04:10,251 --> 00:04:12,337
التأثير البصلي الكاذب.

95
00:04:12,420 --> 00:04:14,005
وهذه بطاقات تشرح ذلك.

96
00:04:14,088 --> 00:04:16,953
- همم. شكرًا لك.
- مم هم.

97
00:04:16,978 --> 00:04:19,547
فهل هذا التحقيق ضروري حقا؟

98
00:04:19,572 --> 00:04:21,587
عندما تخرج للعامة،
نريد أن نشير إلى سجل

99
00:04:21,611 --> 00:04:22,805
مما يمنحك شهادة صحية نظيفة،

100
00:04:22,829 --> 00:04:26,931
لذلك، نعم، إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
لنا كعميل، فمن الضروري.

101
00:04:30,271 --> 00:04:32,315
ولا أحد يدين أحدا.

102
00:04:32,457 --> 00:04:34,751
نريد فقط الحصول على
اقرأ عن الثقافة هنا

103
00:04:34,776 --> 00:04:36,361
في ريديك، بوسمان، لوكهارت.

104
00:04:36,444 --> 00:04:39,547
الآن، السيدة ديكارلو هنا
سأسحبكم جميعًا جانبًا،

105
00:04:39,572 --> 00:04:41,823
طرح بعض الأسئلة،
مجرد الحصول على شعور

106
00:04:41,848 --> 00:04:44,369
حول كيفية عملنا.

107
00:04:44,452 --> 00:04:47,705
يمكنك أن تكون صريحًا مع
لها كما لو كنت معنا.

108
00:04:47,789 --> 00:04:48,894
أكثر، في الواقع.

109
00:04:51,231 --> 00:04:52,435
لذلك أريد أن أقول

110
00:04:52,460 --> 00:04:58,216
شكرا لك على الأفضل
العام الذي كانت فيه شركة المحاماة هذه.

111
00:04:58,358 --> 00:05:01,236
المزيد من العملاء، المزيد من الساعات القابلة للفوترة.

112
00:05:01,261 --> 00:05:05,014
وهذا بسبب كل منهما
وكل واحد منكم جميعا.

113
00:05:05,675 --> 00:05:07,039
شكرًا لك.

114
00:05:15,817 --> 00:05:16,881
إذن ما رأيك؟

115
00:05:16,882 --> 00:05:17,944
يا إلهي، إنها مجنونة،

116
00:05:17,969 --> 00:05:20,167
لكن لدينا مسدس مصوب إلى رؤوسنا، هل تعلم؟

117
00:05:22,157 --> 00:05:23,275
انتظري، ليز.

118
00:05:24,987 --> 00:05:26,030
ما هذا؟

119
00:05:26,055 --> 00:05:27,097
إنها حالة طوارئ.

120
00:05:27,328 --> 00:05:29,372
ما هي حالة الطوارئ؟

121
00:05:29,455 --> 00:05:30,717
أنا-لا أعرف.

122
00:05:32,500 --> 00:05:34,002
هل أنت ذاهب؟

123
00:05:34,003 --> 00:05:35,503
نعم، هل أنت؟

124
00:05:35,587 --> 00:05:37,589
رقم لقد انتهيت.

125
00:05:41,052 --> 00:05:42,399
احرص.

126
00:05:43,389 --> 00:05:44,571
لا.

127
00:05:44,654 --> 00:05:46,364
ماذا تقصد بـ "لا"؟

128
00:05:46,389 --> 00:05:48,933
كما تعلمون، اعتقدت لك
لقد أخرجوني من الجحيم

129
00:05:48,958 --> 00:05:51,377
ولكن أعتقد أنك
مجرد سحب لي أعمق.

130
00:05:51,402 --> 00:05:53,329
أنظر، لقد تأخرت في دفع الفواتير لأشهر.

131
00:05:53,354 --> 00:05:56,149
هناك رسوم المحامي
الجوائز التي لم أجمعها..

132
00:05:56,232 --> 00:05:57,775
لا تحتاج إلى محام لذلك.

133
00:05:57,859 --> 00:05:59,569
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به.

134
00:06:01,249 --> 00:06:04,115
شخص مختص. أنونسياتا.

135
00:06:04,858 --> 00:06:07,036
لا أريد أن أكون
مدير مكتبك، حسنا؟

136
00:06:07,061 --> 00:06:08,953
أو شخص هبط إلى تحصيل الفواتير.

137
00:06:08,978 --> 00:06:10,491
حسنًا، أنا لا أريد ذلك أيضًا.

138
00:06:11,664 --> 00:06:14,359
كما تعلمون، حصلت على سبنسر
مارش سيأتي غدا.

139
00:06:14,594 --> 00:06:15,783
الرئيس التنفيذي؟

140
00:06:15,808 --> 00:06:16,995
نعم.

141
00:06:17,337 --> 00:06:21,090
أوه، انه يعتقد الخاص بك
كان الأب رجلا عظيما.

142
00:06:21,174 --> 00:06:24,427
اه والدي.

143
00:06:24,452 --> 00:06:25,996
انظر، لهذا السبب تريدني.

144
00:06:26,021 --> 00:06:27,856
لا، إنه بسبب
تصرفك المشمس.

145
00:06:27,881 --> 00:06:29,799
بالطبع لهذا السبب أريدك.

146
00:06:30,058 --> 00:06:31,476
أو تفضل أن تكون محبوبا

147
00:06:31,618 --> 00:06:34,037
أو اللازمة؟ وإذا كنت
لا تقل "مطلوب"

148
00:06:34,062 --> 00:06:36,105
سأطردك من هنا.

149
00:06:38,066 --> 00:06:39,726
حسنًا، إليك ما يتعين علينا القيام به.

150
00:06:40,610 --> 00:06:45,323
أنت بحاجة إلى مكتب حقيقي في
مبنى حقيقي في الحلقة.

151
00:06:45,348 --> 00:06:47,425
سبنسر، لن يفعل ذلك حتى
أدخل غرفة مثل هذه.

152
00:06:48,424 --> 00:06:50,887
تمام. كم ثمن؟

153
00:06:50,912 --> 00:06:52,372
- ما يكلف؟
- مم هم.

154
00:06:54,123 --> 00:06:57,043
سأعمل مع الأولي
ميزانية 55 ألف شهريا

155
00:06:57,068 --> 00:06:58,561
للحصول على مكتبك وتشغيله.

156
00:06:58,586 --> 00:07:02,423
لا، لا، لا، لا. الطريق أكثر من اللازم.

157
00:07:02,448 --> 00:07:04,950
هذا هو ما يكلفه المكتب الحقيقي، كما تعلمون.

158
00:07:05,093 --> 00:07:08,346
لقد رأيت ما قمت بتحصيله من أفيري
جناح. يمكنك تحمله.

159
00:07:09,299 --> 00:07:11,849
أوه، لديك نظرة شريرة في عينيك.

160
00:07:12,534 --> 00:07:14,242
هذا ما أبدو عليه هذه الأيام.

161
00:07:16,160 --> 00:07:17,787
45000 دولار شهريا.

162
00:07:17,812 --> 00:07:19,272
هذه هي ميزانيتك.

163
00:07:19,848 --> 00:07:21,306
50.

164
00:07:32,220 --> 00:07:33,972
شكرًا لك على اتصالك باستشارة محامٍ.

165
00:07:33,997 --> 00:07:37,375
هذه ليلى. من فضلك قل لي
قليلا عن مشكلتك.

166
00:07:37,458 --> 00:07:38,751
ليلي، اخرسي، أنا مايا.

167
00:07:38,752 --> 00:07:40,044
مايا؟

168
00:07:40,128 --> 00:07:41,271
ماذا تفعل؟

169
00:07:41,295 --> 00:07:42,420
افتتاح مكتب.

170
00:07:42,503 --> 00:07:43,606
أريدك أن تستقيل.

171
00:07:43,631 --> 00:07:45,008
الإقلاع عن ماذا؟

172
00:07:45,009 --> 00:07:46,384
وظيفتك.

173
00:07:46,467 --> 00:07:50,221
انضم إلي في شركة جديدة أنا
تشكيل. سأدفع ضعف.

174
00:07:51,812 --> 00:07:53,381
لدي مخلل آخر من ساندويتش بلدي.

175
00:07:53,406 --> 00:07:54,492
هل تريد مني أن أحضره؟

176
00:07:54,517 --> 00:07:55,619
بالتأكيد.

177
00:08:02,650 --> 00:08:03,896
ديان.

178
00:08:05,987 --> 00:08:07,238
أين ليز؟

179
00:08:08,662 --> 00:08:10,033
إنها لن تأتي.

180
00:08:10,058 --> 00:08:11,279
لماذا؟

181
00:08:12,994 --> 00:08:13,995
لقد انتهت.

182
00:08:14,552 --> 00:08:16,122
هل تعتقد أنها هي؟

183
00:08:16,147 --> 00:08:17,490
لا، ملفها الشخصي أصبح نظيفًا.

184
00:08:17,515 --> 00:08:18,641
هذا لا يعني شيئا.

185
00:08:18,666 --> 00:08:20,418
لا نعرف ماذا يمكنها أن تفعل.

186
00:08:20,443 --> 00:08:21,803
ما الذي تتحدث عنه؟

187
00:08:21,828 --> 00:08:23,421
"احترس من الخونة.

188
00:08:23,504 --> 00:08:25,214
هناك أشخاص يريدون إيقافنا".

189
00:08:25,298 --> 00:08:26,445
من هذا؟

190
00:08:26,446 --> 00:08:27,592
فاليري.

191
00:08:27,675 --> 00:08:29,194
سألناها كيف تم إيقاف الاختراق.

192
00:08:29,218 --> 00:08:30,303
هذا ما كتبته مرة أخرى.

193
00:08:30,811 --> 00:08:32,497
"هذا هو اقتراحي.

194
00:08:32,522 --> 00:08:34,483
نحن بحاجة إلى العودة إلى تدابير أكمل.

195
00:08:34,508 --> 00:08:36,754
هذه هي الطريقة الوحيدة ل
تثقيف البيت الأبيض."

196
00:08:36,779 --> 00:08:39,020
ماذا يعني ذلك، تدابير أكمل؟

197
00:08:39,045 --> 00:08:40,405
"أود أن أقترح هدفنا الأول:

198
00:08:40,465 --> 00:08:41,939
مايكل تيريك.

199
00:08:41,964 --> 00:08:43,787
وهو المصمم
استراتيجية الحدود

200
00:08:43,812 --> 00:08:45,693
وهو حاليا
المسؤول عن الوفاة

201
00:08:45,718 --> 00:08:48,022
لثلاثة أطفال في أقفاص إل باسو.

202
00:08:48,047 --> 00:08:49,280
يجب أن يتم إيقافه."

203
00:08:49,305 --> 00:08:52,175
أنا آسف، ولكن ماذا،
ما هي التدابير أكمل؟

204
00:08:52,200 --> 00:08:53,618
سحق له.

205
00:08:53,643 --> 00:08:55,636
اتصل بالرقم 911 وأخبرهم

206
00:08:55,661 --> 00:08:57,966
أن هناك دخيل ملثم
في منزل مايكل تيريك.

207
00:08:57,991 --> 00:08:59,076
يا إلهي.

208
00:08:59,101 --> 00:09:00,625
أعطاه بعض ما أعطى

209
00:09:00,650 --> 00:09:02,727
- هؤلاء الأطفال على الحدود.
- مات ثلاثة أطفال.

210
00:09:02,752 --> 00:09:05,463
واحد من الجفاف، والبعض من الإهمال.

211
00:09:05,546 --> 00:09:08,466
هذا لا يعني أنه كذلك
صحيح. أقصد الضرب؟

212
00:09:08,491 --> 00:09:10,076
لماذا لا؟

213
00:09:10,218 --> 00:09:11,681
لأنه يمكن أن يقتل.

214
00:09:11,706 --> 00:09:13,729
- كأنه قتل هؤلاء الأطفال؟
- صه.

215
00:09:13,754 --> 00:09:16,070
انظر، أنا لا أدافع عن تيريك،

216
00:09:16,095 --> 00:09:18,534
لكن هذه التكتيكات خاطئة بشكل خطير.

217
00:09:18,559 --> 00:09:20,478
ليس وفقا لفاليري.

218
00:09:22,985 --> 00:09:25,541
تمام. هذه ليست رسالة نصية من فاليري.

219
00:09:26,542 --> 00:09:27,977
ماذا تقصد؟

220
00:09:30,955 --> 00:09:34,087
فاليري ليست من قالت أنها كانت.

221
00:09:35,176 --> 00:09:39,555
إنها امرأة محتالة
بدأت هذه المقاومة

222
00:09:39,580 --> 00:09:41,332
حتى تتمكن من أخذ أموالنا.

223
00:09:41,883 --> 00:09:44,226
وهي حاليا في ريكرز.

224
00:09:44,251 --> 00:09:47,688
ويجب أن أعترف، أنا-أنا
قدمت نصها الأول

225
00:09:47,713 --> 00:09:49,732
لأنني اعتقدت هذا
كانت المجموعة تقوم بعمل جيد،

226
00:09:49,757 --> 00:09:51,676
ولم أرغب في حلنا.

227
00:09:51,701 --> 00:09:53,244
أنا آسف، ماذا؟

228
00:09:54,018 --> 00:09:57,240
لقد تظاهرت بأن فاليري كانت حقيقية،

229
00:09:57,265 --> 00:09:59,350
حتى نتمكن من مواصلة المقاومة.

230
00:09:59,375 --> 00:10:01,097
إذن لماذا لدي رسالة نصية منها؟

231
00:10:01,122 --> 00:10:04,196
لأنه ليس نصا
منها. لقد صنعت ذلك.

232
00:10:04,345 --> 00:10:09,082
لقد قمت بفحص المحقق الخاص بي
هذا الرقم. إنه رقمك،

233
00:10:09,107 --> 00:10:10,858
وأرسلتها لنفسك.

234
00:10:13,723 --> 00:10:16,643
مهلا، مهلا، مهلا. هل يمكنني
مقاطعة لثانية؟

235
00:10:16,842 --> 00:10:19,428
حذرتنا فاليري من أن شخصًا ما
سيحاول تفريقنا

236
00:10:19,453 --> 00:10:20,573
وهذا ما تفعله.

237
00:10:20,598 --> 00:10:21,660
- لا.
- نعم.

238
00:10:21,685 --> 00:10:22,891
إنها تقول بالضبط الأشياء

239
00:10:22,915 --> 00:10:25,042
لجعلنا لا نثق في أنفسنا.

240
00:10:25,126 --> 00:10:28,045
أنا موافق. نحن لسنا الأعداء هنا.

241
00:10:28,129 --> 00:10:29,276
العدو هو مايكل تيريك.

242
00:10:29,277 --> 00:10:30,423
ديان،

243
00:10:30,506 --> 00:10:32,717
على أقل تقدير،
ما الذي تعترف به

244
00:10:32,800 --> 00:10:35,219
هو أنك كذبت. لماذا
هل نثق بك الآن؟

245
00:10:35,303 --> 00:10:36,554
إذا كان لدي دليل...

246
00:10:36,579 --> 00:10:38,498
إذا كان لديك دليل، دعونا نرى ذلك.

247
00:10:40,600 --> 00:10:42,602
بخير.

248
00:10:43,811 --> 00:10:45,363
مهلا، جاي.

249
00:10:45,646 --> 00:10:48,441
هل لا يزال لديك ذلك
المواد على فاليري أندروود؟

250
00:10:48,524 --> 00:10:50,401
المرأة المحتالة في رايكرز؟ نعم.

251
00:10:50,484 --> 00:10:52,737
هل يمكنك أن تعطيني البحث عنها؟

252
00:10:52,820 --> 00:10:54,530
بالتأكيد. سأضعه على مكتبك.

253
00:10:54,614 --> 00:10:56,407
جيد، وإذا كان لديك لقطة،

254
00:10:56,432 --> 00:10:58,518
من شأنه أن يكون، من شأنه أن يكون مفيدا.

255
00:10:58,718 --> 00:11:01,304
- نعم، لا مشكلة.
- اليوم يدور حول الشفافية

256
00:11:01,329 --> 00:11:03,414
والصدق في مكان آمن،

257
00:11:03,497 --> 00:11:05,750
وأريدك فقط أن تعرف،

258
00:11:05,775 --> 00:11:08,570
لا شيء مما نقوله هنا
سوف يذهب إلى أبعد من ذلك.

259
00:11:08,711 --> 00:11:10,588
هذا فقط من أجل تنويري.

260
00:11:12,025 --> 00:11:13,816
حسنًا، فلنفعل ذلك
قم بطرح سؤالنا الأول.

261
00:11:13,841 --> 00:11:16,636
هل لدى أي منكم أي
معرفة الموظفين الآخرين

262
00:11:16,661 --> 00:11:18,663
الذين تعرضوا للإكراه الجنسي

263
00:11:18,804 --> 00:11:21,557
بواسطة كارل ريديك أو أي زميل في العمل؟

264
00:11:23,351 --> 00:11:24,477
تمام.

265
00:11:24,560 --> 00:11:26,896
هذا سؤال أوسع قليلاً الآن.

266
00:11:26,979 --> 00:11:31,234
هل تعرض أحدكم للمضايقة
من قبل أي شخص في هذه الشركة؟

267
00:11:32,839 --> 00:11:34,612
حسنًا، هل نتحدث عن الجنس فقط؟

268
00:11:34,637 --> 00:11:36,556
ليس بالضرورة. لماذا؟

269
00:11:36,697 --> 00:11:38,584
حسنًا، أعني أنه ليس جنسيًا،

270
00:11:38,609 --> 00:11:40,634
ولكن هذه الشركة بالتأكيد
لديه الكثير من القضايا العرقية.

271
00:11:40,658 --> 00:11:42,067
أوه، هيا، هل تمزح معي؟

272
00:11:42,092 --> 00:11:43,795
لا، أنا لست كذلك. ماذا
تصفه بأنه؟

273
00:11:43,820 --> 00:11:45,599
حسنًا، لا أعتقد ذلك
ما هو التقرير حول.

274
00:11:45,623 --> 00:11:47,184
- سألت السؤال.
- لذلك تريد منا أن نصمت فقط؟

275
00:11:47,208 --> 00:11:48,769
- أليس هذا جزءا من المشكلة؟
- حسنًا، انتظر،

276
00:11:48,793 --> 00:11:50,253
ل-دعونا نعود.

277
00:11:50,518 --> 00:11:52,398
ما هي القضايا العرقية
الذي تتحدث عنه؟

278
00:11:52,423 --> 00:11:54,717
لقد تم الدفع لك. كل
لقد حصل زملائك على المال.

279
00:11:54,742 --> 00:11:56,494
لأنهم يحاولون أن يدفعوا لنا.

280
00:11:56,717 --> 00:11:58,861
- الشركاء يريدون منا أن نصمت.
- بالضبط.

281
00:11:58,886 --> 00:12:01,406
- ولهذا السبب أعطونا المكافآت.
- كان هذا هو الاتفاق.

282
00:12:03,097 --> 00:12:05,232
اه، حسنًا، لماذا تم الدفع لك؟

283
00:12:05,257 --> 00:12:07,645
- لقد حصلنا على مكافآت لمرة واحدة.
- ليسكتنا.

284
00:12:08,797 --> 00:12:10,564
حسنًا، فلنتحدث عن ذلك.

285
00:12:14,443 --> 00:12:16,487
شكرًا لك.

286
00:12:17,738 --> 00:12:21,325
رائع. أنا أحب الرائحة.

287
00:12:21,350 --> 00:12:22,601
أنا كذلك.

288
00:12:22,626 --> 00:12:24,378
إذا كنت ترغب في ذلك، أود أن التقطه.

289
00:12:24,403 --> 00:12:26,398
لدي دائرة البدء.

290
00:12:27,456 --> 00:12:28,958
هل يأتي مع الأثاث؟

291
00:12:29,041 --> 00:12:31,502
يمكن. سأحتاج إلى
التزام لمدة ستة أشهر.

292
00:12:31,585 --> 00:12:33,671
متى يمكننا الانتقال للعيش؟

293
00:12:33,754 --> 00:12:37,048
قمت بتوقيع الأوراق ،
يمكن أن تكون في اليوم.

294
00:12:37,310 --> 00:12:38,791
كم طولك؟

295
00:12:38,816 --> 00:12:40,295
أنا؟ ستة أقدام.

296
00:12:40,761 --> 00:12:43,347
يجب أن تكون سكرتيرتي.
أحتاج إلى سكرتيرة.

297
00:12:43,431 --> 00:12:44,849
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

298
00:12:44,932 --> 00:12:46,559
- هل يمكنني أن أشعر بذراعك؟
- نعم.

299
00:12:48,936 --> 00:12:50,187
أريد هذا المكان.

300
00:12:50,918 --> 00:12:53,941
تمام. تمام.

301
00:12:54,025 --> 00:12:56,193
نريد ذلك.

302
00:12:59,221 --> 00:13:01,765
أنظر كرجل،

303
00:13:01,790 --> 00:13:04,329
أعترف بالجنس
التحرش مشكلة.

304
00:13:04,354 --> 00:13:06,495
أوه، شكرا لك. كرجل؟

305
00:13:06,520 --> 00:13:07,930
ونحن نقدر لك الاعتراف بذلك.

306
00:13:07,955 --> 00:13:09,546
يا إلهي، أنا بجانبك هنا.

307
00:13:09,571 --> 00:13:11,986
حقًا؟ أنت على موقعنا
الجانب؟ هل أنت ضد الاغتصاب؟

308
00:13:12,011 --> 00:13:13,961
رائع. شكرًا لك.
أعني، أنا أقدر ذلك.

309
00:13:13,986 --> 00:13:16,301
أنا فقط أقول أن هناك
مشاكل أخرى هنا أيضا.

310
00:13:16,326 --> 00:13:17,507
وما هم؟

311
00:13:17,532 --> 00:13:19,550
رقم واحد: لم يتم حتى أخذ الرجال في الاعتبار

312
00:13:19,575 --> 00:13:21,327
ليترأس شؤون الزواج.

313
00:13:21,352 --> 00:13:23,831
اه، انتظر، أنت كذلك
مهاجمة قسمي الآن؟

314
00:13:23,856 --> 00:13:27,451
لدينا شريكتان في الاسم
الذين يتحيزون ضد الرجال.

315
00:13:27,476 --> 00:13:29,301
آه، واو، نعم، يرجى تثقيفنا

316
00:13:29,326 --> 00:13:30,917
حول مخاطر الرجل العامل.

317
00:13:30,978 --> 00:13:32,605
أنت لست في مكان للانتقاد.

318
00:13:32,630 --> 00:13:34,674
أنت في الأساس تسرق وظيفة جاي.

319
00:13:34,699 --> 00:13:37,318
- ماذا؟ أنا لا أسرق وظيفته.
- هذا ما أتحدث عنه.

320
00:13:37,343 --> 00:13:38,463
النساء لديهن مسار داخلي هنا.

321
00:13:38,487 --> 00:13:40,496
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
وهذا ليس شيئًا يتعلق بالجنس،

322
00:13:40,521 --> 00:13:42,786
- وهذا هو شيء العرق.
- وماذا عن التفاوت الطبقي؟

323
00:13:42,810 --> 00:13:45,576
هذا صحيح. هذا المكان
مقسمة على أسس عرقية.

324
00:13:45,601 --> 00:13:47,861
لا، ليس كذلك. البريد
الغرفة لم ترى سنتًا

325
00:13:47,886 --> 00:13:48,971
من المكافآت التي حصلت عليها جميعا.

326
00:13:48,996 --> 00:13:50,380
نعم، ولكن هذا بسبب العرق.

327
00:13:50,405 --> 00:13:53,003
لا، أنت لا تعرف اسمي حتى، أليس كذلك؟

328
00:13:53,028 --> 00:13:54,660
ما علاقة هذا بهذا؟

329
00:13:54,685 --> 00:13:57,421
عندما تحتاج لدينا
الدعم، إنها القوة السوداء،

330
00:13:57,446 --> 00:13:59,982
ولكن عندما نحتاج الخاص بك
الدعم، أنت لا ترانا حتى.

331
00:14:00,007 --> 00:14:01,485
- اه حسنا...
- تلك هي الحقيقة المطلقة.

332
00:14:01,509 --> 00:14:02,669
لا تناقش حتى حول ذلك.

333
00:14:06,906 --> 00:14:08,324
هل لديك دقيقة؟

334
00:14:08,349 --> 00:14:09,642
بالتأكيد.

335
00:14:12,019 --> 00:14:14,438
من المفترض أن هذا المحقق
لمقابلة لنا جميعا غدا.

336
00:14:14,608 --> 00:14:16,028
تمام.

337
00:14:16,053 --> 00:14:17,817
لذلك فقط كن صادقا. ستكون بخير.

338
00:14:17,842 --> 00:14:19,918
وكان أحد أسئلتها،
"هل لديك علم

339
00:14:19,943 --> 00:14:22,363
من ضحايا آخرين
إكراه السيد ريديك؟"

340
00:14:22,446 --> 00:14:24,407
حسنًا، هذا منطقي.

341
00:14:26,826 --> 00:14:28,288
ذلك المجلد الذي أعطيتك إياه،

342
00:14:28,313 --> 00:14:30,287
التحقيق مع النساء الأخريات.

343
00:14:30,371 --> 00:14:32,289
أعرف، أنا، اه...

344
00:14:32,373 --> 00:14:33,999
مازلت لم أقرأه

345
00:14:34,073 --> 00:14:35,725
أنا سوف.

346
00:14:36,021 --> 00:14:38,674
اه...في هذه الأثناء...

347
00:14:39,100 --> 00:14:40,506
لا شيء لبريندا؟

348
00:14:40,589 --> 00:14:41,966
في الوقت الراهن.

349
00:14:42,049 --> 00:14:43,759
تمام.

350
00:14:43,843 --> 00:14:45,302
أوه ماريسا.

351
00:14:45,386 --> 00:14:47,234
هل هناك أي شيء آخر
نسخ من هذا التقرير؟

352
00:14:47,259 --> 00:14:48,472
لا.

353
00:14:48,556 --> 00:14:49,766
ملاحظاتي، ولكن هذا كل شيء.

354
00:14:49,767 --> 00:14:50,975
تمام.

355
00:14:51,058 --> 00:14:53,811
جيد. سنتحدث غدا. شكرًا.

356
00:15:02,778 --> 00:15:04,779
- ليز.
- نعم؟

357
00:15:04,804 --> 00:15:07,324
اه المحقق
لديه سؤال بالنسبة لنا.

358
00:15:07,349 --> 00:15:08,384
نعم.

359
00:15:08,409 --> 00:15:10,661
اه، مجرد سريعة
سؤال. أعتقد أنه الأفضل

360
00:15:10,686 --> 00:15:13,481
لمعالجة هذا الأمر معًا... من فضلك. أهلاً.

361
00:15:13,622 --> 00:15:14,957
أهلاً.

362
00:15:15,040 --> 00:15:16,667
هل تسير الأمور بشكل جيد في الطابق السفلي؟

363
00:15:16,750 --> 00:15:18,878
أوه، إنها تسير... رائعة.

364
00:15:19,353 --> 00:15:20,604
حسنا، هذا...

365
00:15:20,629 --> 00:15:23,078
ليست الكلمة التي كنت أتوقعها.

366
00:15:23,103 --> 00:15:25,718
لذا، كجزء من تحقيقاتي،

367
00:15:25,801 --> 00:15:29,388
لقد اطلعت على البريد الإلكتروني الخاص بالشركة..

368
00:15:30,480 --> 00:15:31,731
مم.

369
00:15:33,199 --> 00:15:35,119
وقد لفت انتباهي ذلك

370
00:15:35,144 --> 00:15:36,979
الذي أود أن أسألك عنه

371
00:15:37,004 --> 00:15:38,506
اثنين من الاتصالات المحددة.

372
00:15:40,107 --> 00:15:42,651
تم ارسالهم...

373
00:15:42,676 --> 00:15:44,469
بينكما...

374
00:15:44,612 --> 00:15:46,530
أم، وهم يشيرون،

375
00:15:46,614 --> 00:15:48,991
اه علاقة غير مناسبة

376
00:15:49,254 --> 00:15:51,882
أنه "من الأفضل ألا يعرف أحد عنه".

377
00:15:51,907 --> 00:15:53,599
سؤال بسيط.

378
00:15:53,624 --> 00:15:55,877
ما هي العلاقة
كنت الرجوع؟

379
00:15:59,084 --> 00:16:00,419
أم...

380
00:16:00,503 --> 00:16:04,173
ومنذ عام مضى، قلت هناك،

381
00:16:04,256 --> 00:16:06,717
أم... "انتهى الأمر.

382
00:16:06,742 --> 00:16:09,787
لقد كان شيئًا لمرة واحدة.
لا أحد يحتاج أن يعرف."

383
00:16:11,263 --> 00:16:13,557
من الواضح أن الأمر يتعلق بكارل.

384
00:16:14,239 --> 00:16:15,726
نعم.

385
00:16:16,216 --> 00:16:17,693
يمين.

386
00:16:18,033 --> 00:16:21,328
إلا تم إرسالها ثلاثة أشهر
بعد وفاة السيد ريديك.

387
00:16:21,353 --> 00:16:24,048
وقبل ثمانية أشهر، السيدة ريديك،

388
00:16:24,073 --> 00:16:26,575
لقد قيل لك عن الخاص بك
تصرفات الأب غير لائقة.

389
00:16:26,967 --> 00:16:28,802
أنت تعرف، أنت تعرف ماذا؟

390
00:16:28,827 --> 00:16:30,908
أعتقد، أعتقد أن هذا كان على وشك

391
00:16:30,933 --> 00:16:32,968
علاقة بين اثنين من أقرانه

392
00:16:32,993 --> 00:16:34,745
هنا في الشركة.

393
00:16:34,828 --> 00:16:35,828
- جيد.
- نعم.

394
00:16:35,829 --> 00:16:37,122
أي أقرانه؟

395
00:16:38,496 --> 00:16:40,643
لقد اتفقنا على عدم الكشف عن أسمائهم.

396
00:16:41,284 --> 00:16:43,754
ولن أكشف عن أسمائهم أيضًا.

397
00:16:43,837 --> 00:16:45,923
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
أنه كان بالتراضي

398
00:16:46,006 --> 00:16:47,779
بين اثنين من أقرانه.

399
00:16:47,780 --> 00:16:49,552
أنا-لقد كان بالتراضي.

400
00:16:54,515 --> 00:16:55,902
أوه.

401
00:16:57,629 --> 00:16:59,937
لقد كان بينكما.

402
00:17:00,020 --> 00:17:01,564
تمام.

403
00:17:01,647 --> 00:17:02,982
همم.

404
00:17:04,447 --> 00:17:06,001
اه...

405
00:17:06,581 --> 00:17:08,583
لقد كانت لحظة ضعف.

406
00:17:09,106 --> 00:17:10,781
لقد كان شيئًا لمرة واحدة.

407
00:17:10,864 --> 00:17:12,616
- مم هم.
- كنت أتعافى

408
00:17:12,641 --> 00:17:15,560
من إصابته بطلق ناري. كانت ليز هناك.

409
00:17:15,668 --> 00:17:18,420
نعم، ولكن كما قلت، كان ذلك بالتراضي،

410
00:17:18,597 --> 00:17:22,184
وكلانا اسم
الشركاء في الشركة.

411
00:17:22,209 --> 00:17:25,671
لذلك... نود أن
تجنب أي إحراج

412
00:17:25,696 --> 00:17:29,408
وذلك بعدم إدراجه في التقرير.

413
00:17:29,433 --> 00:17:30,504
- متفق.
- نعم.

414
00:17:30,529 --> 00:17:32,845
أنها لا تقع تحت
وجهة نظري الأصلية.

415
00:17:32,928 --> 00:17:33,971
- جيد.
- أم...

416
00:17:33,996 --> 00:17:35,581
- شكرا لك.
- لكن...

417
00:17:36,069 --> 00:17:39,076
كلاكما شهد في المحكمة

418
00:17:39,101 --> 00:17:42,062
أنه لم يكن هناك علاقة جنسية...

419
00:17:42,146 --> 00:17:43,522
اتصل...

420
00:17:44,099 --> 00:17:45,649
بينكما.

421
00:17:46,334 --> 00:17:47,606
لذا...

422
00:17:47,631 --> 00:17:48,856
هذا...

423
00:17:50,571 --> 00:17:52,114
شهادة الزور.

424
00:18:00,039 --> 00:18:01,957
هل الحنث باليمين جزء من مهمتك؟

425
00:18:03,017 --> 00:18:04,893
لا.

426
00:18:04,918 --> 00:18:06,837
- ليس في الأصل.
- إذن...

427
00:18:06,979 --> 00:18:09,231
ثم ليست هناك حاجة لمتابعة ذلك.

428
00:18:19,099 --> 00:18:21,018
شكرًا لك.

429
00:18:21,101 --> 00:18:22,978
همم.

430
00:18:27,066 --> 00:18:28,651
اللعنة.

431
00:20:35,622 --> 00:20:37,666
مرحبا بكم في مكتبك.

432
00:20:42,522 --> 00:20:44,274
- سأريكم حولها.
- كم سعره؟

433
00:20:44,732 --> 00:20:46,054
لا يهم.

434
00:20:46,079 --> 00:20:47,706
لقد ألزمتك بالفعل بستة أشهر.

435
00:20:47,790 --> 00:20:50,501
يجب أن أقضي ستة أشهر هنا؟

436
00:20:50,584 --> 00:20:53,032
ليس عليك أن تنفق
ست دقائق هنا، رولاند،

437
00:20:53,057 --> 00:20:54,455
ولكن هذه هي شركة المحاماة الخاصة بك الآن.

438
00:20:54,480 --> 00:20:55,564
من هي؟

439
00:20:55,589 --> 00:20:57,174
رئيسك القضائي.

440
00:20:57,199 --> 00:20:59,657
- هل أنا ملتزم بها لمدة ستة أشهر أيضا؟
- نعم أنت كذلك.

441
00:20:59,718 --> 00:21:03,124
الآن، هذا هو الخاص بك
المكتب، حسنا؟ هذا ملكي.

442
00:21:03,149 --> 00:21:05,131
- وهذا ليلى.
- من هي ليلى؟

443
00:21:05,156 --> 00:21:06,241
أنا-أنا.

444
00:21:06,266 --> 00:21:08,018
ومن يدخل تلك المكاتب؟

445
00:21:08,314 --> 00:21:09,933
لا أعلم، الأمر متروك لك.

446
00:21:09,958 --> 00:21:11,347
حاشيتك؟

447
00:21:11,372 --> 00:21:13,624
طالما لم يأتوا
خارج عندما يكون العملاء هنا.

448
00:21:13,697 --> 00:21:15,574
تمام.

449
00:21:15,609 --> 00:21:16,735
أنا لا أحب الرائحة.

450
00:21:17,183 --> 00:21:19,233
لا أحب الديكور، المنظر،

451
00:21:19,258 --> 00:21:21,474
- مهما كانت اللعنة...
- وهذا ما يسمى مكتب.

452
00:21:21,499 --> 00:21:22,584
ماذا يوجد على المكتب؟

453
00:21:22,585 --> 00:21:24,705
- النشاف؟
- أنظر...

454
00:21:25,101 --> 00:21:27,019
العملاء يأتون إلي...

455
00:21:27,060 --> 00:21:29,065
لأنني أبقي الأمر شخصياً، هل تعلم؟

456
00:21:29,090 --> 00:21:30,355
غير تقليدي.

457
00:21:30,380 --> 00:21:32,247
عندما يأتي واحد منهم
هنا، سوف يقومون بذلك،

458
00:21:32,272 --> 00:21:33,741
سيعتقدون أنني أصبحت شركة.

459
00:21:33,765 --> 00:21:36,017
رولاند، لقد ألقيت نظرة على الفواتير الخاصة بك.

460
00:21:36,472 --> 00:21:38,450
تمام؟ متى كانت آخر مرة
هل نظرت إلى الفواتير الخاصة بك؟

461
00:21:38,474 --> 00:21:39,988
هل هذا سؤال خدعة؟

462
00:21:40,013 --> 00:21:42,770
لقد خسرت 800 ألف دولار لصالح حاشيتك.

463
00:21:42,795 --> 00:21:44,094
هل تعرف ذلك؟

464
00:21:44,119 --> 00:21:45,899
لقد سرقوها منك.

465
00:21:45,982 --> 00:21:47,751
لقد فقدت خمسة عملاء
في الأشهر الثمانية الماضية

466
00:21:47,775 --> 00:21:49,694
لأنهم لا يستطيعون الإمساك بك.

467
00:21:49,719 --> 00:21:52,681
الآن، هذا هو 1.3 مليون دولار

468
00:21:52,706 --> 00:21:54,291
في الفواتير السنوية هباء

469
00:21:54,316 --> 00:21:55,968
لأنه لا يمكنك الاختيار
يصل الهاتف سخيف.

470
00:21:55,992 --> 00:21:57,911
- لا تحاول تغييري.
- لست كذلك.

471
00:21:57,994 --> 00:21:59,871
سألتقط الهاتف لك

472
00:21:59,954 --> 00:22:02,582
سوف أجتمع مع العملاء
هنا عندما لا تفعل ذلك.

473
00:22:02,607 --> 00:22:04,756
يمكنك سخيف اطلاق النار
بما يرضي قلبك،

474
00:22:04,781 --> 00:22:05,865
لكن هل تعلم...

475
00:22:05,890 --> 00:22:08,809
للقيام بذلك بشكل صحيح، تحتاج إلى المال.

476
00:22:09,172 --> 00:22:11,591
هذا هو المكان الذي ستجني فيه هذا المال.

477
00:22:15,453 --> 00:22:17,372
ليس من الضروري أن أضع قدمي هنا؟

478
00:22:17,397 --> 00:22:18,815
لا.

479
00:22:19,797 --> 00:22:22,435
هذا هو المكان الذي ستضع فيه قدمك.

480
00:22:57,887 --> 00:22:59,472
أنت تفهمني.

481
00:22:59,555 --> 00:23:00,848
لا.

482
00:23:00,932 --> 00:23:02,976
لكني أفهم المال.

483
00:23:03,001 --> 00:23:06,046
إذن أنت... الشريك الإداري.

484
00:23:06,071 --> 00:23:08,538
- أنا أكون.
- هل لاحظت المكاتب

485
00:23:08,563 --> 00:23:10,650
في الطابق 22 منفصلة؟

486
00:23:11,637 --> 00:23:13,044
الأمريكيون الأفارقة كلهم

487
00:23:13,069 --> 00:23:14,863
في الشمال الشرقي من الثيران

488
00:23:14,888 --> 00:23:17,347
والقوقازيون هم
في الشمال الغربي من الثيران.

489
00:23:17,372 --> 00:23:19,099
اه لا.

490
00:23:19,124 --> 00:23:20,401
انتظر ماذا؟

491
00:23:20,426 --> 00:23:22,120
يتم فصل مكان العمل.

492
00:23:22,319 --> 00:23:23,904
نحن لا نفصل.

493
00:23:23,929 --> 00:23:26,557
مممم، حسنًا، هذه خريطة

494
00:23:26,582 --> 00:23:29,029
لكيفية الزملاء

495
00:23:29,054 --> 00:23:31,671
ويتم ترتيب المساعدين القانونيين.

496
00:23:31,754 --> 00:23:33,664
نعم، ولكننا لا نفعل ذلك.

497
00:23:33,689 --> 00:23:35,483
نحن نعمل على نظام مكتب ساخن.

498
00:23:35,508 --> 00:23:38,091
يختار الموظف مكتبه الخاص.

499
00:23:38,116 --> 00:23:40,513
ثم أنهم يختارون الفصل؟

500
00:23:40,596 --> 00:23:42,245
ولكن هذا ليس نحن.

501
00:23:42,270 --> 00:23:44,577
هذا هو اختيار الموظف
حيث يريدون الجلوس.

502
00:23:44,601 --> 00:23:48,079
لقد أجريت مقابلات فردية
جميع الزملاء.

503
00:23:48,104 --> 00:23:50,523
ويشعر الكثيرون بالقلق من ذلك

504
00:23:50,606 --> 00:23:52,901
لقد دفعت من أجل ترقية ماريسا جولد

505
00:23:52,926 --> 00:23:55,862
- لأنك تنام معها.
- أوه!

506
00:23:57,664 --> 00:23:58,916
هل أنت بخير؟

507
00:23:58,941 --> 00:24:00,693
نعم. لا.

508
00:24:00,950 --> 00:24:02,910
انتظر...انتظر.

509
00:24:03,274 --> 00:24:05,776
الناس يعتقدون أنني نائم
مع ماريسا جولد؟

510
00:24:05,801 --> 00:24:07,386
- نعم.
- لست كذلك.

511
00:24:08,057 --> 00:24:09,160
أم...

512
00:24:09,185 --> 00:24:11,075
في خمس مناسبات، أنت والسيدة جولد

513
00:24:11,100 --> 00:24:14,245
ترك الشركة معًا
منتصف النهار وتقاسمت سيارة أجرة.

514
00:24:14,270 --> 00:24:15,548
لكن هذا...

515
00:24:15,573 --> 00:24:16,987
انتظر، كيف عرفت ذلك؟

516
00:24:17,012 --> 00:24:18,472
بطاقة ائتمان شركتك.

517
00:24:18,791 --> 00:24:21,909
وأرقام الاتصال بالسيدة جولد خارج الموقع

518
00:24:21,934 --> 00:24:23,852
- كانت نفس لك.
- يا إلهي.

519
00:24:23,877 --> 00:24:25,462
مم-هممم.

520
00:24:25,487 --> 00:24:26,935
حسنا، حسنا.

521
00:24:27,310 --> 00:24:29,187
ينظر.

522
00:24:29,270 --> 00:24:33,566
كانت ماريسا تساعدني في الاستعداد لـ...

523
00:24:33,591 --> 00:24:35,844
مقابلة عمل خارج الموقع.

524
00:24:35,985 --> 00:24:37,445
في خمس مناسبات؟

525
00:24:37,446 --> 00:24:38,905
نعم.

526
00:24:39,964 --> 00:24:41,799
انظر، أنا لم أخبر
الشركاء الآخرين حتى الآن،

527
00:24:41,824 --> 00:24:43,076
وأود أن أطلب ذلك

528
00:24:43,101 --> 00:24:45,244
- أنت تبقي الأمر خاصًا.
- مم هم.

529
00:24:45,269 --> 00:24:46,503
لكن اه...

530
00:24:47,241 --> 00:24:49,582
سأصبح قاضيًا فيدراليًا.

531
00:24:49,665 --> 00:24:51,667
مم-هممم.

532
00:24:59,662 --> 00:25:01,199
مرحبًا. بلوم، رينديل وشركاه.

533
00:25:01,224 --> 00:25:03,142
كيف يمكنني مساعدتك؟

534
00:25:03,679 --> 00:25:05,640
اه، اسمحوا لي أن الاتصال بك.

535
00:25:07,447 --> 00:25:09,106
هذا هو واحد.

536
00:25:09,131 --> 00:25:10,998
هل تعرف ما هذا؟

537
00:25:11,023 --> 00:25:12,608
تبدو مهمة.

538
00:25:12,980 --> 00:25:14,682
إنها.

539
00:25:14,707 --> 00:25:16,426
- أين كان؟
- على الأرض.

540
00:25:16,451 --> 00:25:18,718
أوه، جيد.

541
00:25:19,399 --> 00:25:22,319
نحن مستعدون لمضاجعتهم يا سبنسر.

542
00:25:22,344 --> 00:25:24,675
ثم لماذا لم أكن
قادرة على الحصول عليك على الهاتف؟

543
00:25:25,364 --> 00:25:26,882
لأنني الأحمق.

544
00:25:26,907 --> 00:25:28,533
ولهذا السبب لديه لي.

545
00:25:28,730 --> 00:25:29,981
إنه اللعنة.

546
00:25:30,006 --> 00:25:31,174
أنا القاتل.

547
00:25:31,199 --> 00:25:32,750
هل أنت حقا ريندل؟

548
00:25:32,834 --> 00:25:33,960
مرفوعاً عند ركبته.

549
00:25:34,043 --> 00:25:36,337
علمني كل ما يعرفه.

550
00:25:37,971 --> 00:25:39,435
لا تنخدع بمظهرها.

551
00:25:39,460 --> 00:25:41,300
إنها صائدة الذباب فينوس.

552
00:25:41,384 --> 00:25:43,803
المدعون العامون يعتقدون أنها مهمة سهلة،

553
00:25:43,886 --> 00:25:45,972
ثم... يا من.

554
00:25:45,997 --> 00:25:47,582
تمام.

555
00:25:47,607 --> 00:25:50,027
لأكون صادقًا، اعتقدت أنني سأفعل ذلك
خذ عملي إلى مكان آخر.

556
00:25:50,226 --> 00:25:53,312
ولكنكم تفعلون بأعدائي ما فعله والدكم...

557
00:25:53,337 --> 00:25:55,089
...وسأجعلك غنيا.

558
00:25:55,114 --> 00:25:56,699
حسنًا، هذه هي الطريقة التي ننزل بها.

559
00:25:56,724 --> 00:25:58,476
دموع خصومنا.

560
00:25:58,501 --> 00:26:00,754
تم تسليم هذا لبلوم.

561
00:26:00,779 --> 00:26:02,823
بالنسبة لبلوم؟

562
00:26:02,848 --> 00:26:04,308
بحق الجحيم؟

563
00:26:04,333 --> 00:26:06,753
أوه، إنهم مجرد سخيف
معي، هذا كل شيء.

564
00:26:07,301 --> 00:26:09,053
إنه ريديك/بوسمان.

565
00:26:09,078 --> 00:26:11,789
إنهم شركة قديمة، وتموت.

566
00:26:11,873 --> 00:26:14,618
ونحن شركة جديدة.
إنها مجرد الغيرة.

567
00:26:14,643 --> 00:26:16,633
إنهم يطردونك من نقابة المحامين
لإحضار الحنث باليمين.

568
00:26:16,657 --> 00:26:19,105
لا، لا، لا. إنهم كذلك
تحاول الحصول على شطب لي.

569
00:26:19,130 --> 00:26:20,857
لكن لا يمكنك أن تشهد ضدي

570
00:26:20,882 --> 00:26:22,842
وليس لديهم أي شيء آخر.

571
00:26:22,925 --> 00:26:24,653
بلوم، هذا أمر استدعاء، حسنًا؟

572
00:26:24,678 --> 00:26:26,238
يمكن أن تكون نهاية هذه الشركة.

573
00:26:26,262 --> 00:26:27,882
لذا توقف عن ذلك.

574
00:26:27,907 --> 00:26:30,183
- كيف أفعل ذلك؟
- أنت تعرف شركتك.

575
00:26:30,266 --> 00:26:31,918
ساعدني في قتالهم.

576
00:26:32,268 --> 00:26:35,813
كما تعلمون، لديهم مشكلة
مع مؤسسهم ريديك.

577
00:26:35,838 --> 00:26:37,131
كان يغتصب السكرتيرات.

578
00:26:37,156 --> 00:26:38,983
هل ستتوقف عن صنع الهراء؟

579
00:26:39,125 --> 00:26:40,293
أنا لا أختلق الأمر.

580
00:26:40,318 --> 00:26:42,028
أنت بالفعل في
ما يكفي من المتاعب كما هو.

581
00:26:42,053 --> 00:26:43,576
تمام؟ الإقناع بالحنث.

582
00:26:43,601 --> 00:26:44,728
- أوه...
- لا تضاعفها.

583
00:26:44,753 --> 00:26:45,847
يا إلهي.

584
00:26:45,872 --> 00:26:47,774
الذنب أكثر من الذنب.

585
00:26:48,175 --> 00:26:49,927
اكتشف بنفسك.

586
00:26:49,952 --> 00:26:53,206
كارل ريديك، أيقونة الحقوق المدنية

587
00:26:53,231 --> 00:26:55,150
كان يغتصب سكرتيراته.

588
00:26:55,350 --> 00:26:57,477
لهذا السبب ريديك/بوسمان
يأتي ورائي.

589
00:26:57,502 --> 00:26:59,462
لأنني اكتشفت.

590
00:27:05,083 --> 00:27:07,836
شابان غواتيماليان
مات الأطفال أمس

591
00:27:07,861 --> 00:27:11,282
في عهدة حرس الحدود،
مما تسبب في احتجاجات في واشنطن.

592
00:27:11,307 --> 00:27:13,650
كبار البيت الأبيض
المستشار مايكل تيريك،

593
00:27:13,675 --> 00:27:15,495
العقل المدبر وراء العائلة الجديدة

594
00:27:15,520 --> 00:27:17,617
سياسة الحدود القطيعة الذاتية،

595
00:27:17,642 --> 00:27:20,858
وقد كرر ذلك باستمرار
ولا يفرقون العائلات،

596
00:27:20,933 --> 00:27:22,184
الإصرار على أن الوالدين

597
00:27:22,209 --> 00:27:23,876
يمكنهم اختيار إبقاء طفلهم معهم

598
00:27:23,901 --> 00:27:26,405
في الاعتقال أو إطلاق سراحهم
إلى منشأة حكومية.

599
00:27:26,489 --> 00:27:29,909
هل أجد خسارة في الحياة
على الحدود مؤسف؟

600
00:27:29,992 --> 00:27:31,410
بالطبع أفعل.

601
00:27:31,746 --> 00:27:33,346
لكننا لم نضع هؤلاء الأطفال هناك.

602
00:27:33,371 --> 00:27:34,805
فعل آباؤهم.

603
00:27:34,830 --> 00:27:38,000
ونحن لن نتحمل اللوم
لمقتل هؤلاء الأطفال.

604
00:27:39,786 --> 00:27:41,879
أنا أعرف ما تفكر فيه.

605
00:27:41,963 --> 00:27:44,090
هذا شر، أليس كذلك؟

606
00:27:44,173 --> 00:27:45,967
إيذاء الأطفال شر.

607
00:27:45,992 --> 00:27:47,869
خاصة عندما يكونون لطيفين مثل ذلك.

608
00:27:47,894 --> 00:27:51,207
هذا لا يتعلق بالجاذبية.
يتعلق الأمر بسياسة شريرة.

609
00:27:51,232 --> 00:27:53,698
ولكن إذا وافقت على
السياسة، لن يكون الشر؟

610
00:27:53,723 --> 00:27:56,494
لا، لو كان الأمر يتعلق بقتل الأطفال،

611
00:27:56,519 --> 00:27:59,176
لا يهم سواء
لقد وافقت على هذه السياسة.

612
00:27:59,201 --> 00:28:00,828
حسنًا، فلنتحدث عن الإجهاض.

613
00:28:00,853 --> 00:28:02,459
يا إلهي، لقد عرفتك
كانوا سيذهبون إلى هناك.

614
00:28:02,483 --> 00:28:04,443
لأنه المكان الواضح للذهاب.

615
00:28:04,585 --> 00:28:07,004
في رأيك، حق المرأة في الاختيار

616
00:28:07,029 --> 00:28:08,781
يتفوق على حق الجنين.

617
00:28:08,864 --> 00:28:11,842
في رأيي، سلامة
حدودنا تتفوق على الحياة..

618
00:28:11,867 --> 00:28:13,911
كنت تفضل التحدث
عن الذين لم يولدوا بعد لأن

619
00:28:13,936 --> 00:28:16,256
لا تريد التحدث عنه
هذين الطفلين الغواتيماليين.

620
00:28:16,281 --> 00:28:17,866
إذن متى تبدأ الاهتمام؟

621
00:28:17,891 --> 00:28:19,914
متى يبدو الطفل هكذا؟

622
00:28:19,939 --> 00:28:23,579
أنت تخلط الأمور. أنت
لا تهتم بهؤلاء الأطفال

623
00:28:23,604 --> 00:28:26,190
على الحدود بسبب
إنهم لا يشبهونك.

624
00:28:27,216 --> 00:28:28,968
إنهم ليسوا أبيض.

625
00:28:29,109 --> 00:28:32,488
لا يمكنك التعاطف مع
لهم أو لوالديهم

626
00:28:32,513 --> 00:28:34,554
وهذا يسمح لك بفعل الشر.

627
00:28:34,579 --> 00:28:37,977
نعم، وبهذا المنطق أنت
لا يمكن التعاطف مع الذين لم يولدوا بعد

628
00:28:38,060 --> 00:28:39,478
لأنهم لا يشبهونك

629
00:28:39,562 --> 00:28:41,522
وهذا يسمح لك بفعل الشر.

630
00:28:43,065 --> 00:28:44,609
هل أنت بخير؟

631
00:28:46,360 --> 00:28:50,093
أوه. اه نعم. إنها مجرد أخبار.

632
00:28:50,118 --> 00:28:51,824
يا إلهي، أنا أعلم.

633
00:28:52,089 --> 00:28:53,466
إنه أمر فظيع هذه الأيام.

634
00:28:55,642 --> 00:28:57,236
هل نادي الكتاب موجود؟

635
00:28:57,882 --> 00:28:59,133
نعم.

636
00:28:59,158 --> 00:29:01,892
جيد. أعني، ربما أكون قد انتهيت منهم،

637
00:29:01,917 --> 00:29:03,517
ولكن أنا سعيد لأنهم هناك القتال.

638
00:29:06,047 --> 00:29:08,507
لقد توصلت إلى سبب كذبك.

639
00:29:22,474 --> 00:29:27,318
لقد قررت عدم الإفصاح
ما كان في التحقيق الخاص بك.

640
00:29:27,401 --> 00:29:29,862
هؤلاء النساء الست الأخريات
لم أطلب التقدم

641
00:29:29,887 --> 00:29:33,099
وأعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
احترام خصوصيتهم.

642
00:29:33,785 --> 00:29:35,679
- يمكنني التحدث معهم.
- لا.

643
00:29:35,704 --> 00:29:37,203
دعونا فقط نترك الأمر.

644
00:29:37,286 --> 00:29:38,597
ولم يكن أي منهم في مكتب المحاماة،

645
00:29:38,621 --> 00:29:40,873
لذلك لا أريد ذلك
تصبح أعمالنا.

646
00:29:40,898 --> 00:29:42,317
تمام.

647
00:29:42,342 --> 00:29:43,501
شكرًا لك.

648
00:29:48,020 --> 00:29:49,940
لا أستطيع أن أعدك أنهم لن يفعلوا ذلك
يخرجون من تلقاء أنفسهم.

649
00:29:49,965 --> 00:29:54,095
وأنا أعلم، وسوف نتعامل معها
متى وإذا حدث ذلك.

650
00:30:13,903 --> 00:30:15,238
ذهب!

651
00:30:15,658 --> 00:30:17,076
صديق!

652
00:30:17,159 --> 00:30:19,078
آه!

653
00:30:19,111 --> 00:30:22,233
آه، يا لها من دعوة جيدة. كنت...
لقد كنت في مزاج سيئ للغاية اليوم.

654
00:30:22,258 --> 00:30:24,141
حسناً، لقد كنت صديقاً سيئاً.

655
00:30:24,166 --> 00:30:26,283
تمام؟ كنت ذاهبا
خلال وقت رهيب.

656
00:30:26,308 --> 00:30:27,586
الآن أنت لا؟

657
00:30:27,611 --> 00:30:29,480
لا، لا، أنا، اه،

658
00:30:29,505 --> 00:30:32,258
أنا أبدأ شركة.

659
00:30:32,283 --> 00:30:33,426
- ماذا؟
- نعم.

660
00:30:33,509 --> 00:30:35,653
يا إلهي. تهانينا.

661
00:30:35,678 --> 00:30:38,222
أنت نجم سخيف.

662
00:30:38,363 --> 00:30:39,835
اه. الطراز القديم؟

663
00:30:39,860 --> 00:30:41,445
اه هاه. اثنان لكل منهما.

664
00:30:42,017 --> 00:30:43,144
إلى شركتك الجديدة.

665
00:30:43,145 --> 00:30:44,270
شكرًا لك.

666
00:30:48,296 --> 00:30:50,215
- آه، جيد جدا.
- ط ط ط.

667
00:30:50,240 --> 00:30:51,825
ماذا؟ إذن أين هو مكتبك؟

668
00:30:52,027 --> 00:30:53,946
إنه على الرخام.

669
00:30:54,029 --> 00:30:55,656
- في الحلقة؟
- مم هم.

670
00:30:55,740 --> 00:30:57,575
كيف يمكنك تحمل ذلك؟

671
00:30:57,658 --> 00:30:59,285
لدي فاعل خير.

672
00:31:00,095 --> 00:31:02,121
حسنًا ، للمحسنين.

673
00:31:02,204 --> 00:31:04,206
سوف آخذ ذلك.

674
00:31:08,468 --> 00:31:11,964
حسنًا، انتظر، لماذا
أنت غير سعيد جدا اليوم؟

675
00:31:11,989 --> 00:31:15,025
اه اه لا يوجد سبب أنا لا أفعل ذلك
لا أحب عندما يتظاهر الناس

676
00:31:15,050 --> 00:31:18,471
لتصبح نظيفة وبعد ذلك فقط
يشق أسرارهم أعمق.

677
00:31:19,172 --> 00:31:20,698
يبدو أنك تخرج.

678
00:31:20,723 --> 00:31:22,382
نعم، لن يكون ذلك لطيفا؟

679
00:31:23,517 --> 00:31:25,102
من شأنه أن.

680
00:31:25,142 --> 00:31:27,936
يمكنني حقا أن أحاول
أن يكون مثلي الجنس، ولكن أعتقد

681
00:31:27,961 --> 00:31:29,210
أود أن أضحك كثيرا.

682
00:31:29,211 --> 00:31:30,357
أوه، أنت...

683
00:31:30,382 --> 00:31:31,925
لا، أعتقد أنك ستكون رائعًا.

684
00:31:31,950 --> 00:31:34,036
أستطيع أن أرى ذلك.

685
00:31:34,061 --> 00:31:36,939
♪ الماضي البائس ♪

686
00:31:36,964 --> 00:31:40,801
♪ يجب أن يكون هناك
لحظة الحقيقة... ♪

687
00:31:43,179 --> 00:31:45,723
لا...

688
00:31:45,748 --> 00:31:47,048
لا أنا...

689
00:31:48,417 --> 00:31:52,087
أنا أحب سخيف، ولكن أنا لا
مثل الصداقات اللعينة.

690
00:31:54,272 --> 00:31:56,190
نفس الشيء هنا.

691
00:31:56,423 --> 00:31:58,323
لهذا السبب جيلنا
لا يمارس الجنس بنفس القدر.

692
00:31:58,348 --> 00:32:00,334
نحن، نحن بالغون جدًا.

693
00:32:00,359 --> 00:32:01,373
نعم.

694
00:32:01,398 --> 00:32:04,141
نعم، نحن نأخذ أنفسنا إلى
الحافة ثم نقوم بعمل نسخة احتياطية.

695
00:32:10,481 --> 00:32:12,733
مهلا، أنت تعرف ماذا
احد قال لي اليوم ؟

696
00:32:13,286 --> 00:32:16,403
قالوا أن كارل
اغتصب ريديك سكرتيرته.

697
00:32:16,487 --> 00:32:18,322
لقد أخبرتهم أنهم مليئون بالقذارة

698
00:32:18,405 --> 00:32:22,848
♪ لا شيء يأتي من لا شيء... ♪

699
00:32:22,873 --> 00:32:24,453
ماذا، ليسوا مليئين بالقذارة؟

700
00:32:26,413 --> 00:32:28,040
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

701
00:32:28,123 --> 00:32:30,626
يا إلهي. قلت أنه لا يمكن أن يكون صحيحا.

702
00:32:30,709 --> 00:32:32,378
من قال لك؟

703
00:32:32,894 --> 00:32:34,638
شخص أعرفه.

704
00:32:35,589 --> 00:32:37,049
هذا فظيع.

705
00:32:37,132 --> 00:32:40,553
نعم. تتذكره في الشركة.

706
00:32:40,578 --> 00:32:44,613
لقد كان مثل التمثال الذي وصل إليه
الحياة، مثل مارتن لوثر كينغ.

707
00:32:44,638 --> 00:32:46,651
أنا أعرف.

708
00:32:46,851 --> 00:32:48,352
متى كان هذا؟

709
00:32:48,435 --> 00:32:50,229
السنوات العشر الأخيرة.

710
00:32:51,283 --> 00:32:52,731
كم عدد؟

711
00:32:52,815 --> 00:32:54,275
سكرتيرته،

712
00:32:54,358 --> 00:32:56,691
الاختزال في العمل.

713
00:32:57,486 --> 00:32:59,405
والبعض الآخر خارج العمل.

714
00:32:59,488 --> 00:33:04,076
لا أستطيع أن أصدق هذا.
لا أستطيع أن أصدق هذا.

715
00:33:04,101 --> 00:33:05,541
ولهذا السبب يتم التحقيق معنا.

716
00:33:05,678 --> 00:33:07,263
لهذا السبب أنا في مزاج سيئ.

717
00:33:07,288 --> 00:33:10,082
لأنهم يريدون دفنهم
بل وأكثر من هذه الاغتصابات.

718
00:33:10,107 --> 00:33:13,027
انتظر، توقف. ن-لا، لا ينبغي لنا ذلك
الحديث عن هذا بعد الآن.

719
00:33:13,052 --> 00:33:14,137
لماذا؟

720
00:33:14,336 --> 00:33:16,686
لقد اتصلت بك لأنني حقا
أردت رؤيتك، ماريسا،

721
00:33:16,711 --> 00:33:18,340
لأنني كنت سعيدا، حسنا؟

722
00:33:18,365 --> 00:33:20,033
ليس لأنني أردت أن أعرف أي شيء.

723
00:33:20,233 --> 00:33:23,320
تمام. أنا-أنا لا أفهم.

724
00:33:23,345 --> 00:33:24,367
يجب على  أن أذهب.

725
00:33:24,368 --> 00:33:25,389
لماذا؟

726
00:33:26,083 --> 00:33:28,168
لأن كل ما
نتحدث عنه من الآن فصاعدا،

727
00:33:28,193 --> 00:33:29,560
سوف تلومني على ذلك.

728
00:33:29,585 --> 00:33:31,671
- لماذا أفعل ذلك؟
- لأنني لست في شركتك.

729
00:33:31,812 --> 00:33:33,772
صحيح، ولكن لماذا يهم ذلك؟

730
00:33:33,856 --> 00:33:35,709
سوف تكرهني.

731
00:33:36,692 --> 00:33:39,236
فقط تذكر: هذا قد
لا علاقة لنا.

732
00:33:39,261 --> 00:33:40,512
تمام؟

733
00:33:40,537 --> 00:33:42,029
أحبك.

734
00:33:43,532 --> 00:33:46,368
أتمنى أن يكون كل شيء مختلفًا.

735
00:33:48,704 --> 00:33:54,418
♪ بعض... شيء جيد. ♪

736
00:34:29,083 --> 00:34:30,315
ماذا؟

737
00:34:31,246 --> 00:34:35,960
فصيل عبد الواحد... ما هو الخطأ، مايا؟

738
00:34:38,819 --> 00:34:41,235
أعرف شيئا من شأنه أن يساعدنا.

739
00:34:43,345 --> 00:34:46,679
حسنًا، إذن، هذا جيد، أليس كذلك؟

740
00:34:50,075 --> 00:34:52,851
سوف يفسرها الصديق على أنها خيانة.

741
00:34:55,971 --> 00:34:57,305
مم.

742
00:34:58,817 --> 00:35:00,483
هل هي خيانة؟

743
00:35:07,098 --> 00:35:08,662
لا أعرف.

744
00:35:10,867 --> 00:35:13,003
لقد فقدت المسار هذه الأيام.

745
00:35:17,292 --> 00:35:18,837
حسنا، ثم أخبرني.

746
00:36:00,850 --> 00:36:03,982
إنها سياسة مفوضية ACDB

747
00:36:04,007 --> 00:36:05,970
تأديبية وغير مصرح بها

748
00:36:05,995 --> 00:36:09,270
ممارسة المسائل القانونية
ليتم التعامل معها على وجه السرعة،

749
00:36:09,295 --> 00:36:11,850
مع مراعاة
حق المدعى عليه

750
00:36:11,875 --> 00:36:14,795
أن يكون لديك متسع من الوقت ل
تحضير دفاعه.

751
00:36:14,820 --> 00:36:18,047
السيد رولاند بلوم، لديك
هل كان لديك الوقت الكافي؟

752
00:36:18,072 --> 00:36:20,825
رقم ولكني لا أريد تأخير العدالة،

753
00:36:20,850 --> 00:36:24,150
ولدي ثقة في
هذا المنتدى لأقول للمتهمين

754
00:36:24,175 --> 00:36:27,839
للزحف مرة أخرى تحت
الصخرة من حيث أتوا.

755
00:36:27,864 --> 00:36:29,365
السيد كين،

756
00:36:29,390 --> 00:36:31,725
لقد وجهت هذه التهم
من الخضوع للحنث؟

757
00:36:31,750 --> 00:36:34,306
نعم، أيها الضابط كروتزر، اه،

758
00:36:34,331 --> 00:36:36,237
لأننا كنا نخدم

759
00:36:36,262 --> 00:36:39,349
كمستشارين، لدينا المعرفة الفعلية

760
00:36:39,374 --> 00:36:43,560
من السيد بلوم وضع له
اختصاصي تغذية على منصة الشهود

761
00:36:43,585 --> 00:36:47,047
وتمثيله فيه
المحكمة في الشهادة

762
00:36:47,072 --> 00:36:49,439
كمدير تنفيذي سابق لشركة التأمين.

763
00:36:49,464 --> 00:36:53,552
السيد بلوم، كيف حالك
الرد على الاتهامات؟

764
00:36:54,462 --> 00:36:58,186
"بأسنان الخيانة العارية

765
00:36:58,211 --> 00:37:01,589
و كانكر بت. ومع ذلك فأنا نبيلة

766
00:37:01,614 --> 00:37:04,074
كالعدو الذي جئت للتعامل معه."

767
00:37:04,099 --> 00:37:05,990
اه، سيكون من المفيد، السيد بلوم،

768
00:37:06,015 --> 00:37:07,892
لو كانت ردودك في محلها أكثر.

769
00:37:07,917 --> 00:37:11,713
ما أجده بشكل خاص
والمزعج هو أن يوليوس كاين،

770
00:37:12,251 --> 00:37:14,754
الذي أضعه على كتفي

771
00:37:14,779 --> 00:37:18,867
ورفعه إلى
مقعد المحكمة الفيدرالية

772
00:37:18,892 --> 00:37:21,879
يجلس شتوم بينما أنا مسلوخ مفتوح

773
00:37:21,918 --> 00:37:26,001
من قبل شركائه السابقين
ادعاءات كاذبة.

774
00:37:26,026 --> 00:37:27,309
لماذا ريديك / بوسمان

775
00:37:27,333 --> 00:37:28,981
أن تقديم ادعاءات كاذبة؟

776
00:37:28,991 --> 00:37:32,453
لعرقلة دعوى قضائية يعرفون أنها قادمة.

777
00:37:32,478 --> 00:37:37,149
أنا أمثل امرأتين، ليديا
جونسون وشيلا فريمان,

778
00:37:37,617 --> 00:37:40,159
كلاهما عانى من صدمة جنسية

779
00:37:40,184 --> 00:37:42,062
على يد كارل ريديك.

780
00:37:42,087 --> 00:37:44,798
وكلاهما تعرضا لهذه الصدمة

781
00:37:44,882 --> 00:37:48,444
محفورة في نفوسهم بشكل لا يمحى

782
00:37:48,469 --> 00:37:50,179
هل لديك إفادات مؤيدة؟

783
00:37:50,203 --> 00:37:53,949
مع سمعتي على المحك،
هل تعتقد أنني سأأتي بدونهم؟

784
00:37:53,974 --> 00:37:56,486
لا أستطيع أن أصدق أنه يقاتل
تهمة شاهد زور

785
00:37:56,511 --> 00:37:57,930
مع شاهدي زور.

786
00:37:57,955 --> 00:37:59,226
هل هم؟

787
00:37:59,635 --> 00:38:01,015
خطأ شنيع؟

788
00:38:01,040 --> 00:38:02,100
ماذا تقصد؟

789
00:38:02,101 --> 00:38:03,101
ليز.

790
00:38:04,727 --> 00:38:05,913
لا.

791
00:38:07,804 --> 00:38:10,555
لقد طلبت من ماريسا التحقيق
عندما علمت بأمر سينثيا.

792
00:38:10,867 --> 00:38:12,827
وأعطتني قائمة الأسماء.

793
00:38:12,852 --> 00:38:13,979
إذن هم حقيقيون؟

794
00:38:15,488 --> 00:38:18,908
نعم. ماريسا.

795
00:38:19,319 --> 00:38:20,794
أنا آسف، أنا...

796
00:38:53,192 --> 00:38:54,636
مرحبًا.

797
00:38:55,656 --> 00:38:57,505
أنت مع بلوم؟

798
00:38:57,530 --> 00:38:58,781
نعم.

799
00:38:59,370 --> 00:39:00,774
لقد مارست الجنس معي؟

800
00:39:00,799 --> 00:39:03,093
- ليس عمدا.
- يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

801
00:39:03,118 --> 00:39:04,311
ماريسا، الأمر ليس كما يبدو.

802
00:39:04,335 --> 00:39:05,856
إنها.

803
00:39:05,881 --> 00:39:07,925
إنه كذلك دائمًا.

804
00:39:20,829 --> 00:39:22,141
منذ متى وأنت جالس على هذا؟

805
00:39:22,165 --> 00:39:23,959
- على ماذا؟
- هل تمزح معي؟

806
00:39:23,984 --> 00:39:25,743
حملة ليكون قاضيا فيدراليا.

807
00:39:25,768 --> 00:39:28,761
انظر، لم أكن أعتقد
كان الأمر جديًا في البداية.

808
00:39:28,786 --> 00:39:31,831
ثم أصبح الأمر جديًا بسرعة كبيرة.

809
00:39:31,856 --> 00:39:34,943
لم أكن أريدك أن تفكر
أن لدي جدول أعمال منقسم هنا.

810
00:39:34,968 --> 00:39:36,052
لكنك فعلت.

811
00:39:36,077 --> 00:39:37,993
لا، لم أفعل أي شيء

812
00:39:38,018 --> 00:39:39,822
وهذا من شأنه أن يقوض عملي هنا.

813
00:39:39,847 --> 00:39:41,378
باستثناء كل شيء.

814
00:39:42,695 --> 00:39:44,094
أنا أتعرض للمضايقة لكوني بيضاء

815
00:39:44,118 --> 00:39:45,787
كما أنت لكونك أسود.

816
00:39:45,870 --> 00:39:47,168
نعم، أنت مضايق بنفس القدر

817
00:39:47,193 --> 00:39:49,068
من خلال وضعه في جميع قضايا Chumhum تلك.

818
00:39:49,093 --> 00:39:50,391
يا له من عبء رهيب

819
00:39:50,416 --> 00:39:51,976
عليك أن تتحمل يا لانس.

820
00:39:52,001 --> 00:39:53,686
يرى؟ إنها تسخر دائمًا من اسمي.

821
00:39:53,711 --> 00:39:55,649
- يا رعب، رعب.
- إنه اسمك.

822
00:39:55,673 --> 00:39:57,633
حربة. ماذا تريد مني أن أتصل بك؟

823
00:39:57,658 --> 00:39:58,934
حسنًا، نحن جميعًا بحاجة إلى تبريده، حسنًا؟

824
00:39:58,958 --> 00:40:00,668
الجميع هنا يتعرضون للمضايقة بطريقة ما.

825
00:40:00,693 --> 00:40:03,030
أنا آسف، بأي طريقة هي
هل تتعرضين للمضايقة يا مارسي؟

826
00:40:03,054 --> 00:40:04,305
الاعتمادات الثقافية.

827
00:40:04,330 --> 00:40:06,075
تلك المرة التي ارتديتها
عيدان تناول الطعام في شعرك.

828
00:40:06,099 --> 00:40:07,809
أنا لست صينيًا، لكن ميشيل كذلك.

829
00:40:07,834 --> 00:40:09,036
حسنًا، أنا أعمل في أرض مجنونة.

830
00:40:09,060 --> 00:40:11,813
أنا فقط أقول أن لدينا جميعا
أن نتمسك بمساراتنا تمام؟

831
00:40:17,491 --> 00:40:18,760
ما هو الخطأ؟

832
00:40:18,785 --> 00:40:21,269
نفذت بريندا خطة جلوس جديدة

833
00:40:21,294 --> 00:40:22,671
لاستبدال نظام المكتب الساخن.

834
00:40:22,696 --> 00:40:24,259
أوه، نعم، قالت لي.

835
00:40:24,284 --> 00:40:26,192
لقد اعتقدت أن الجميع كانوا منفصلين

836
00:40:26,217 --> 00:40:28,657
في الجماعات العرقية و
أرادت تخصيص المقاعد.

837
00:40:28,682 --> 00:40:30,832
- قلت نعم.
- إنها كارثة.

838
00:40:30,857 --> 00:40:33,042
كما تعلمون، أعتقد أننا
بحاجة للحديث عن بريندا.

839
00:40:33,067 --> 00:40:34,377
أعتقد أنها تقوضنا.

840
00:40:34,402 --> 00:40:37,864
حسنًا، أنظر...
الزملاء محترفون.

841
00:40:37,889 --> 00:40:39,724
يمكنهم العيش من خلال
هذا ليوم آخر.

842
00:40:41,759 --> 00:40:43,219
ما هذا؟

843
00:40:43,244 --> 00:40:45,164
حسنًا، إنها تقترح
نقوم بدمج غرفة البريد

844
00:40:45,189 --> 00:40:47,185
من خلال توظيف ثلاثة عمال بيض.

845
00:40:47,210 --> 00:40:48,505
ولكن هذا يعني التخلي عن

846
00:40:48,529 --> 00:40:50,655
- ثلاثة عمال أمريكيين من أصل أفريقي.
- نحن لا نفعل ذلك.

847
00:40:50,679 --> 00:40:53,494
قالت إنه ضروري ل
تقرير نظيف إلى Chumhum.

848
00:40:53,519 --> 00:40:55,039
حسنًا، إذن سنفعل
الحصول على تقرير القذرة

849
00:40:55,063 --> 00:40:56,357
لأن هذا جنون.

850
00:40:56,382 --> 00:40:59,010
وماذا عن بلوم؟

851
00:41:00,537 --> 00:41:02,739
حسنًا، علينا أن نصبح نظيفين.

852
00:41:02,764 --> 00:41:06,351
نقول للمحكمة كل شيء.
نقول لبريندا كل شيء.

853
00:41:07,047 --> 00:41:08,133
هذا ما كان يجب أن نفعله

854
00:41:08,157 --> 00:41:09,597
منذ ثلاثة أشهر يا رفاق.

855
00:41:09,622 --> 00:41:12,667
هذه هي الطريقة التي نحصل بها على Chumhum
وبلوم من ظهورنا.

856
00:41:12,692 --> 00:41:14,402
أنا موافق.

857
00:41:18,482 --> 00:41:20,567
لقد قرأنا دعمكم
الأوراق يا سيد بلوم،

858
00:41:20,592 --> 00:41:22,216
ونحن نفهم دفاعك.

859
00:41:22,241 --> 00:41:24,827
جيد. ثم ترى أنني بريء.

860
00:41:24,852 --> 00:41:27,280
لقد أُعطينا أيضًا
تقرير أولي

861
00:41:27,305 --> 00:41:29,198
بقلم ريديك وبوسمان ولوكهارت.

862
00:41:29,223 --> 00:41:30,892
ويكشف كل التفاصيل الخاصة بهم

863
00:41:30,917 --> 00:41:33,336
الطيش الجنسي للمؤسس المشارك.

864
00:41:33,478 --> 00:41:36,073
وفي رأي هذه اللجنة،

865
00:41:36,098 --> 00:41:38,851
الدافع الذي تنسب إليه
ريديك/بوسمان لا يصمد.

866
00:41:38,876 --> 00:41:40,673
ليس لديهم سر يخفونه،

867
00:41:40,698 --> 00:41:43,796
وبالتالي فإن الادعاءات ضد
ستظل مصداقيتك،

868
00:41:43,821 --> 00:41:46,318
وسنتخذ القرار بشأن ذلك
شطب الخاص بك في الوقت الحاضر.

869
00:41:46,343 --> 00:41:47,528
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

870
00:41:47,553 --> 00:41:51,412
هناك، اه، هناك شيء آخر.

871
00:41:51,496 --> 00:41:55,458
لدي ...

872
00:41:55,599 --> 00:41:56,851
لدي شاهد.

873
00:41:56,876 --> 00:41:58,419
شاهد رئيسي.

874
00:41:58,444 --> 00:42:02,072
الشاهد الذي سيتحدث إليه
مسؤولية ريديك / بوسمان

875
00:42:02,097 --> 00:42:03,301
في هذه التهم الموجهة لي.

876
00:42:03,326 --> 00:42:04,680
التخلي عنها، رولاند.

877
00:42:04,705 --> 00:42:06,665
أوه، كنت أحب
هذا، أليس كذلك؟ نعم.

878
00:42:06,690 --> 00:42:10,198
حسنًا، أنا يقودني أ
العاطفة الأعمق: الحقيقة.

879
00:42:10,223 --> 00:42:13,601
والحقيقة أن شركتهم...

880
00:42:16,229 --> 00:42:17,980
... يخضع لمذهب هيمل.

881
00:42:18,005 --> 00:42:19,414
كيف يكون ذلك ذا صلة هنا؟

882
00:42:19,439 --> 00:42:21,442
ويذكر أنه إذا كان المحامي

883
00:42:21,526 --> 00:42:23,951
لديه سبب للاشتباه في سوء السلوك

884
00:42:23,976 --> 00:42:26,197
من جهة أخرى
المحامي، قال المحامي

885
00:42:26,222 --> 00:42:29,124
لديه واجب إيجابي للإبلاغ عنه.

886
00:42:29,149 --> 00:42:33,660
الفشل في القيام بذلك يعاقب عليه
بالإيقاف أو الشطب.

887
00:42:33,685 --> 00:42:36,165
هل تقول أننا كنا
بطريقة أو بأخرى في انتهاك

888
00:42:36,190 --> 00:42:37,900
من عقيدة هيمل؟

889
00:42:37,925 --> 00:42:39,007
أوه، ليس "بطريقة أو بأخرى".

890
00:42:39,032 --> 00:42:40,659
هناك شاهد سوف يشهد

891
00:42:40,684 --> 00:42:43,770
أنه إذا، إذا شهادة الزور
وكانت في الحقيقة ملتزمة

892
00:42:44,090 --> 00:42:45,883
كان معروفا لشركتك

893
00:42:45,967 --> 00:42:47,740
ومحاميهم.

894
00:42:47,741 --> 00:42:49,570
حسنًا. جعل هذا الشاهد

895
00:42:49,595 --> 00:42:51,055
متاح وسنسمع منه.

896
00:42:51,056 --> 00:42:52,515
ليس هو. ها.

897
00:42:54,600 --> 00:42:56,477
ما هذا؟

898
00:42:56,502 --> 00:42:58,504
هل هو ترامب؟

899
00:43:02,280 --> 00:43:04,740
فيما يظهر
أن تكون مزحة خاطئة،

900
00:43:04,765 --> 00:43:06,734
تم إرسال عدة وحدات من الشرطة

901
00:43:06,759 --> 00:43:09,173
إلى منزل مايكل تيريك في فيرجينيا.

902
00:43:09,198 --> 00:43:12,767
بعد الإبلاغ عن مكالمة 911
حالة الرهائن التي تنطوي على

903
00:43:12,792 --> 00:43:15,224
- الأطفال الصغار، وصلت فرق التدخل السريع...
- هل هذا...؟

904
00:43:15,249 --> 00:43:17,965
... في منزل Tyrek و
أطلق النار على رجل بالغ مسلح.

905
00:43:17,990 --> 00:43:19,308
لقد تم تأكيد ذلك

906
00:43:19,333 --> 00:43:21,210
أن الوفاة كانت

907
00:43:21,235 --> 00:43:24,029
كبار البيت الأبيض
المستشار مايكل تيريك.

908
00:43:28,801 --> 00:43:30,386
ماذا أفعل؟

909
00:43:30,469 --> 00:43:32,180
هل أنت متأكد من أنهم كانوا؟

910
00:43:32,263 --> 00:43:34,182
كانوا يتحدثون عن ضربه.

911
00:43:34,800 --> 00:43:36,893
كان بإمكاني إيقافهم، لكنني...

912
00:43:37,580 --> 00:43:39,123
يا إلهي، لم أفعل.

913
00:43:40,442 --> 00:43:43,349
أنا-أعتقد أنني يجب أن سرا
لقد أراد أن يحدث.

914
00:43:43,374 --> 00:43:45,146
أنت لم تريده ميتاً

915
00:43:45,171 --> 00:43:46,516
لم يفعلوا ذلك أيضًا.

916
00:43:47,487 --> 00:43:49,564
هل تعتقد أنهم سيفعلون هذا مرة أخرى؟

917
00:43:50,507 --> 00:43:53,843
ديان، عليك أن تبلغي عنهم.

918
00:43:53,868 --> 00:43:55,045
لا.

919
00:43:55,070 --> 00:43:56,819
ماذا لو مات شخص آخر؟

920
00:43:56,844 --> 00:43:58,031
ليز،

921
00:43:58,056 --> 00:44:01,850
نحن مرتبطون بهم. هل تفهم؟

922
00:44:01,875 --> 00:44:04,020
لن يصدق أحد ذلك
نحن أبرياء من هذا.

923
00:44:04,045 --> 00:44:07,035
ثم-ثم تحتاج إلى إظهار
لهم أن كل ذلك كان كذبا.

924
00:44:07,060 --> 00:44:09,396
فاليري، كل شيء.

925
00:44:11,902 --> 00:44:13,988
نحن نقرر ماذا بعد

926
00:44:14,013 --> 00:44:16,640
نحن نتساءل عما إذا كان ينبغي لنا ذلك
ملاحقة رئيس أركانه.

927
00:44:16,665 --> 00:44:19,894
لا، بالتأكيد لا. لا يمكنك أن تفعل هذا.

928
00:44:19,919 --> 00:44:21,229
هل رأيت الأخبار؟

929
00:44:21,312 --> 00:44:22,620
إنهم يأخذون الأمر على محمل الجد.

930
00:44:22,645 --> 00:44:24,708
إنهم يأخذون قتل رجل على محمل الجد.

931
00:44:24,732 --> 00:44:26,517
إنهم لا يأخذون القضية على محمل الجد.

932
00:44:26,542 --> 00:44:27,668
نعم إنهم هم.

933
00:44:27,846 --> 00:44:31,892
هل شاهدت ام اس ان بي سي؟ إنه
عن القتل يولد القتل.

934
00:44:31,917 --> 00:44:33,932
إنها بالضبط النقطة
أردنا أن نجعل.

935
00:44:33,957 --> 00:44:36,452
أوقفه. الجميع، توقفوا عن ذلك.

936
00:44:36,844 --> 00:44:40,765
هذه كذبة. هنا.
فاليري جمعتنا معًا

937
00:44:40,790 --> 00:44:43,195
لسرقة أموالنا. هناك دليل.

938
00:44:44,045 --> 00:44:45,159
إنها كاذبة.

939
00:44:45,619 --> 00:44:46,812
إنها محتال.

940
00:44:46,837 --> 00:44:50,591
لا يهم، ديان.
لقد تجاوزنا ذلك.

941
00:44:50,675 --> 00:44:54,428
لقد تجاوزنا استطلاعات الرأي. نحن
تقييمات الأفضلية الماضية

942
00:44:54,453 --> 00:44:56,405
والدوائر الانتخابية وآلات التصويت.

943
00:44:56,430 --> 00:44:59,750
إنهم يخوضون الحرب ضد
لنا ضد مواطنيهم.

944
00:44:59,775 --> 00:45:01,331
هذه هي قواعد الحرب.

945
00:45:01,355 --> 00:45:03,081
هذه ليست حرب.

946
00:45:03,106 --> 00:45:04,289
أنتما لم تكونا قط

947
00:45:04,313 --> 00:45:07,275
ملتزم 100%، لا
حتى من البداية.

948
00:45:07,592 --> 00:45:09,062
نحن نعرف عن زوجك.

949
00:45:09,408 --> 00:45:12,446
العمل في V.A. نحن نعرف من أنت.

950
00:45:12,530 --> 00:45:14,383
نحن لن نسمح لك
قتل أي شخص آخر.

951
00:45:14,407 --> 00:45:16,784
الأمر ليس متروك لك.

952
00:45:18,072 --> 00:45:19,537
سنرى.

953
00:45:24,542 --> 00:45:27,503
أنتما الإثنان مذنبان بنفس القدر.

954
00:45:32,166 --> 00:45:34,460
أريدك أن تشهد.

955
00:45:34,485 --> 00:45:35,778
لا.

956
00:45:35,803 --> 00:45:38,306
- ستشهدين على الحقيقة.
- لا.

957
00:45:38,331 --> 00:45:40,166
الحقيقة هي أنك أخضعت شهادة الزور.

958
00:45:40,191 --> 00:45:42,136
حاولت منعك، و
حاول بوسمان أن يمنعك.

959
00:45:42,160 --> 00:45:43,411
- هذه ليست الحقيقة.
- بلوم.

960
00:45:43,436 --> 00:45:44,844
مايا، استمعي لي.

961
00:45:46,522 --> 00:45:49,025
الحقيقة هي ما تصنعه.

962
00:45:49,621 --> 00:45:53,988
أنت تبني الحقائق في
الحقيقة التي تخدم غرضك.

963
00:45:54,129 --> 00:45:55,589
إذا توقفت عن خدمة غرضك،

964
00:45:55,614 --> 00:45:57,325
يمكنك إعادة بنائه إلى شيء آخر.

965
00:45:58,912 --> 00:46:00,387
هذا ما يمنعك من أن تكون عبدا

966
00:46:00,411 --> 00:46:01,829
لكيفية تعريف الناس لك.

967
00:46:02,245 --> 00:46:04,373
هكذا تصبح شخصًا خاصًا بك.

968
00:46:04,398 --> 00:46:06,709
أنت تحدد ما هي الحقيقة.

969
00:46:08,138 --> 00:46:10,563
الآن، هذه اللجنة سوف تستبعدني

970
00:46:10,588 --> 00:46:14,133
ما لم ريديك / بوسمان
يتراجع. الحقيقة هي،

971
00:46:15,157 --> 00:46:16,886
مصيري

972
00:46:17,027 --> 00:46:19,113
ومصير هذه الشركة

973
00:46:19,443 --> 00:46:21,724
هو في يديك.

974
00:46:27,646 --> 00:46:28,835
إلى أين أنت ذاهب؟

975
00:46:28,836 --> 00:46:30,024
بيت.

976
00:46:30,445 --> 00:46:33,110
أحتاجك في
اللجنة غدا عند الظهر.

977
00:46:46,340 --> 00:46:47,416
لذا...

978
00:46:49,471 --> 00:46:51,080
هل سنتحدث عن ذلك؟

979
00:46:52,019 --> 00:46:54,632
أدريان، لدينا أشياء كثيرة
التي يمكن أن نتحدث عنها،

980
00:46:54,657 --> 00:46:56,467
ليس لدي أي فكرة من أين أبدأ.

981
00:46:59,470 --> 00:47:03,641
أم... نحن.

982
00:47:05,986 --> 00:47:07,112
أي جزء منا؟

983
00:47:11,976 --> 00:47:14,396
على ما أذكر، قلنا لبعضنا البعض

984
00:47:14,421 --> 00:47:16,962
أنه كان خطأ وذلك
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

985
00:47:16,987 --> 00:47:20,291
وهذا الخطأ على وشك
للظهور في التقرير

986
00:47:20,316 --> 00:47:22,576
سلمت إلى Chumhum
وجميع الشركاء.

987
00:47:22,601 --> 00:47:24,721
- نحن لا نعرف ذلك.
- ونحن نعلم أن المحقق

988
00:47:24,746 --> 00:47:26,940
شامل. نحن نعلم أننا
تحدثت للتو عن أن تصبح نظيفًا.

989
00:47:26,964 --> 00:47:31,612
أدريان، أريد فقط هذا الجزء الصغير

990
00:47:31,637 --> 00:47:35,474
من حياتي ألا أكون علنية، حسنًا؟

991
00:47:36,749 --> 00:47:38,084
فقط هذا القدر.

992
00:47:39,710 --> 00:47:41,011
تمام.

993
00:47:42,776 --> 00:47:44,014
تمام.

994
00:47:46,851 --> 00:47:48,167
ليز.

995
00:47:49,745 --> 00:47:50,996
هل تندم على ذلك؟

996
00:47:52,192 --> 00:47:53,861
ماذا؟

997
00:47:58,737 --> 00:48:00,448
سخيف.

998
00:48:03,200 --> 00:48:04,618
ماذا تريد أن تسمع؟

999
00:48:05,878 --> 00:48:07,012
يا يسوع.

1000
00:48:07,037 --> 00:48:08,682
- انسى ذلك.
- لا لا، أنا جاد، أنا جاد.

1001
00:48:08,706 --> 00:48:10,684
- ماذا تريد أن تسمع؟
- قلت ننسى ذلك، ليز.

1002
00:48:10,708 --> 00:48:11,910
تمام.

1003
00:48:17,715 --> 00:48:21,177
رقم أنا لست نادما على ذلك.

1004
00:48:23,628 --> 00:48:25,055
وأنا كذلك.

1005
00:48:26,901 --> 00:48:28,976
لكنها كانت مرة واحدة.

1006
00:48:29,527 --> 00:48:31,196
مرة واحدة فقط.

1007
00:48:33,772 --> 00:48:35,274
نعم.

1008
00:48:40,279 --> 00:48:41,635
ليلة، ليز.

1009
00:48:41,636 --> 00:48:42,990
ليلة.

1010
00:48:59,815 --> 00:49:02,776
_

1011
00:49:02,801 --> 00:49:05,554
_

1012
00:49:48,681 --> 00:49:51,267
حسنًا، نعم، شكرًا لك على صراحتك،

1013
00:49:51,292 --> 00:49:53,073
وخاصة حول هذه الإضافية

1014
00:49:53,098 --> 00:49:55,420
الطيش الجنسي للسيد ريديك.

1015
00:49:55,656 --> 00:49:57,731
هل هناك أي شيء تودين إضافته يا بريندا؟

1016
00:49:57,815 --> 00:49:59,900
الشركة تعاني من خلل وظيفي

1017
00:49:59,984 --> 00:50:01,735
لكن الأمر لا يتعلق بالقضايا الجنسية.

1018
00:50:01,819 --> 00:50:05,614
انها تكافح مع
طفرة نموها الأخيرة،

1019
00:50:05,698 --> 00:50:08,909
ولكنني وضعت بعض الخطط
معا لتصحيح ذلك.

1020
00:50:08,993 --> 00:50:11,662
وأفعال السيد ريديك؟

1021
00:50:12,160 --> 00:50:13,412
إنهم مؤسفون،

1022
00:50:13,751 --> 00:50:16,166
وأعتقد أنه سوف يسبب فقدان الإيمان

1023
00:50:16,191 --> 00:50:19,444
في الشركة لفترة من الوقت، ولكن هذا

1024
00:50:19,469 --> 00:50:21,536
نأمل أن يكون مؤقتا.

1025
00:50:21,561 --> 00:50:22,631
شكرًا لك.

1026
00:50:23,144 --> 00:50:24,729
- شكرًا لك.
- وشكراً لكم جميعاً.

1027
00:50:24,754 --> 00:50:28,304
لقد استمتعنا بالعمل معك.
السيد جروس يتمنى لك الأفضل.

1028
00:50:29,095 --> 00:50:30,973
ث-هذا كل شيء؟ هل انتهينا؟

1029
00:50:31,056 --> 00:50:32,683
أخشى ذلك.

1030
00:50:35,989 --> 00:50:37,330
إله.

1031
00:50:38,747 --> 00:50:42,167
التقرير لم يكن مهما.
لقد قرروا بالفعل.

1032
00:50:46,347 --> 00:50:47,618
إلى أين أنت ذاهب؟

1033
00:50:47,643 --> 00:50:49,248
خارجا في ضوء الشمس.

1034
00:50:49,700 --> 00:50:53,662
كل مشاكلنا سوف
أكون هنا عندما أعود.

1035
00:51:06,295 --> 00:51:08,235
هل وصل شاهدك يا ​​سيد بلوم؟

1036
00:51:08,260 --> 00:51:11,972
اه، يبدو أنها تقوم بتشغيل
متأخرة بعض الشيء، لكنها سوف تكون هنا.

1037
00:51:12,056 --> 00:51:13,724
هذا تكتيك تأخير يا سيد كروتزر.

1038
00:51:13,749 --> 00:51:14,917
أوه، كنت ترغب.

1039
00:51:14,942 --> 00:51:16,869
لقد توصلت اللجنة إلى قرار.

1040
00:51:16,894 --> 00:51:19,154
إذا كان لديك المزيد من الأدلة،
سوف نسمع ذلك في الاستئناف.

1041
00:51:19,179 --> 00:51:23,217
السيد بلوم، يسترضي الحنث باليمين
تعتبر جريمة خطيرة.

1042
00:51:23,242 --> 00:51:25,694
السيد آرثر جاربر لم يعمل قط
في أعمال التأمين.

1043
00:51:25,719 --> 00:51:28,096
حسنا، ثم خدعني
كذلك. أنا-أنا مصدومة.

1044
00:51:28,121 --> 00:51:30,883
نحن نوصي ب
توبيخ ريديك/بوسمان

1045
00:51:30,908 --> 00:51:32,183
لعدم ابلاغهم

1046
00:51:32,208 --> 00:51:34,544
هذا سوء السلوك في الوقت المناسب.

1047
00:51:34,569 --> 00:51:36,305
لم يكن الأمر مقصودًا يا سيد كروتزر.

1048
00:51:36,330 --> 00:51:37,853
أوه، أنت مليء القرف.

1049
00:51:37,854 --> 00:51:39,056
انتظر يا بلوم.

1050
00:51:39,081 --> 00:51:41,875
نحن نوصي أيضًا
أن يتم شطبك.

1051
00:51:44,854 --> 00:51:46,340
ماذا بحق الجحيم؟

1052
00:51:46,423 --> 00:51:49,176
وبهذا يختتم
الأعمال أمام هذه اللوحة.

1053
00:51:49,259 --> 00:51:51,720
شكرا لكم جميعا على وقتكم.

1054
00:51:51,804 --> 00:51:55,015
ماذا، أنت، أنت، أنت تعتقد هذا
هل نهاية رولاند بلوم؟

1055
00:51:57,492 --> 00:51:59,244
تعتقد أنني-سأذهب فحسب

1056
00:51:59,269 --> 00:52:01,622
ويعيش حياة من
التأمل الهادئ

1057
00:52:01,647 --> 00:52:03,123
و-والقمصان الفانيلا؟!

1058
00:52:03,148 --> 00:52:05,823
نعم، أنت، تستمتع بلحظاتك المتضائلة

1059
00:52:05,848 --> 00:52:08,904
من القوة والازدهار أيها المتعجرف،

1060
00:52:08,987 --> 00:52:11,582
شاشات قاعة نصف ذكية!

1061
00:52:13,158 --> 00:52:15,723
حسنًا، سوف ينهض رولاند بلوم.

1062
00:52:17,520 --> 00:52:19,039
مثل لعازر.

1063
00:52:20,290 --> 00:52:23,877
أقودكم جميعاً إلى البحر اللعين.

1064
00:52:31,067 --> 00:52:34,154
♪ خلال ساعة تقريبًا ♪

1065
00:52:34,179 --> 00:52:36,765
♪ سوف يتلاشى ضوء الشمس ♪

1066
00:52:36,908 --> 00:52:38,826
♪ وأنا وأنت ♪

1067
00:52:38,851 --> 00:52:43,230
♪ سوف يقسم النبيذ ♪

1068
00:52:43,313 --> 00:52:47,901
♪ مثل كل شيء آخر هنا ♪

1069
00:52:47,985 --> 00:52:52,281
♪ لك وأنا. ♪

1070
00:52:52,849 --> 00:52:54,393
ديان.

1071
00:52:58,178 --> 00:52:59,722
ماذا تريد؟

1072
00:53:01,224 --> 00:53:02,458
لا.

1073
00:53:03,855 --> 00:53:05,234
لا تفعل ماذا؟

1074
00:53:06,840 --> 00:53:08,147
نحن نعرف أين تعيش.

1075
00:53:08,593 --> 00:53:10,924
أين تعمل، أين
زوجك يعمل.

1076
00:53:11,908 --> 00:53:13,152
قمت بإجراء مكالمة واحدة،

1077
00:53:13,770 --> 00:53:15,471
أخبر شخصًا واحدًا،

1078
00:53:16,001 --> 00:53:17,848
نحن قادمون لك.

1079
00:53:19,550 --> 00:53:21,158
فهل هكذا نحارب ترامب؟

1080
00:53:21,183 --> 00:53:22,978
لا.

1081
00:53:23,580 --> 00:53:25,981
هكذا نحارب ترامب.

1082
00:53:26,064 --> 00:53:29,067
لقد استسلمت منذ وقت طويل.

1083
00:53:36,283 --> 00:53:38,327
سنراقب.

1084
00:53:50,789 --> 00:53:55,789
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -

1085
00:54:40,931 --> 00:54:43,290
♪ إلفيس يغني، مايلي تويركس ♪

1086
00:54:43,315 --> 00:54:45,561
♪ أليس من الرائع كيف تعمل الثقافة؟ ♪

1087
00:54:45,644 --> 00:54:50,399
♪ يمكنك استعارة الأشياء
التي لا تنتمي إليك ♪

1088
00:54:50,482 --> 00:54:54,945
♪ كانت ترتدي بيندي و
إنها ليست هندية حتى ♪

1089
00:54:55,028 --> 00:54:59,032
♪ حصل شخص ما على وشم قبلي جديد ♪

1090
00:54:59,116 --> 00:55:01,702
♪ عندما يرتدي أطفال الجامعة البيض الفزع ♪

1091
00:55:01,785 --> 00:55:03,912
♪ المعجبون يضعون الريش على رؤوسهم ♪

1092
00:55:03,996 --> 00:55:08,750
♪ هل يحتفلون،
مناسب، خبيث؟ ♪

1093
00:55:08,834 --> 00:55:13,714
♪ حساس، لغز متشابك
السياق والعرق والتاريخ ♪

1094
00:55:13,797 --> 00:55:17,759
♪ الجميع يرسمون خطًا مختلفًا ♪

1095
00:55:17,843 --> 00:55:23,557
♪ إذن هذه قائمة بالأوقات
عندما يكون الوجه الأسود مقبولاً ♪

1096
00:55:23,640 --> 00:55:29,396
♪ لا يوجد أي وقت
الوجه الأسود مقبول ♪

1097
00:55:29,479 --> 00:55:31,607
♪ لن تقوم بالأمر بشكل صحيح دائمًا ♪

1098
00:55:31,690 --> 00:55:33,942
♪ لكن حتى لو كنت كذلك
مستقيم وأبيض ♪

1099
00:55:34,026 --> 00:55:38,989
♪ مجرد خطوة للخروج من
حارتك ليست جريمة ♪

1100
00:55:39,072 --> 00:55:41,232
♪ جرب منظورًا جديدًا ♪

1101
00:55:41,257 --> 00:55:43,635
♪ كما ترى، كل شيء شخصي ♪

1102
00:55:43,660 --> 00:55:48,123
♪ وليس عليك ذلك
تحدث طوال الوقت ♪

1103
00:55:48,206 --> 00:55:52,252
♪ لا، ليس عليك ذلك
يكون الحديث في كل وقت. ♪